1 00:00:00,417 --> 00:00:02,336 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,503 --> 00:00:06,48 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,08 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,802 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,679 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:31,490 --> 00:00:32,741 [τρίζει η πόρτα] 7 00:00:34,201 --> 00:00:35,536 Mildred; 8 00:00:40,332 --> 00:00:42,417 Mildred, είσαι καλά; 9 00:00:59,560 --> 00:01:00,936 Ω, Θεέ μου. 10 00:01:02,354 --> 00:01:03,855 Mildred; 11 00:01:10,737 --> 00:01:11,947 (Έντνα) Mildred. 12 00:01:13,949 --> 00:01:16,785 Πήραμε την κλήση. Βρήκα την πόρτα κλειστή. 13 00:01:18,829 --> 00:01:20,998 Μπήκε μέσα μοιάζει περισσότερο. 14 00:01:21,164 --> 00:01:24,01 Γείτονες; Κανείς σπίτι. Όλοι δουλεύουν. 15 00:01:24,710 --> 00:01:28,297 Πέρασε από το μέρος χτύπησε ή δεν έχασε. Κλήση για δολάρια. 16 00:01:29,256 --> 00:01:30,674 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 17 00:01:32,593 --> 00:01:34,720 Δεν ασχολήθηκαν ανοίγοντας αυτό το συρτάρι. 18 00:01:34,886 --> 00:01:36,930 Ίσως κάτι τους τρόμαξε. 19 00:01:37,514 --> 00:01:39,224 Σίγουρα δεν ήταν αυτή. 20 00:01:42,227 --> 00:01:44,354 Μίλντρεντ Μπάουερ, 82 21 00:01:44,896 --> 00:01:47,733 Μώλωπες στα χέρια της, έκοψε το σαγόνι της. 22 00:01:48,859 --> 00:01:51,612 Λες να την χτύπησε ο διαρρήκτης; Ή έπεσε. 23 00:01:51,778 --> 00:01:53,71 (Μπρίσκο) Είναι αυτή; 24 00:01:53,739 --> 00:01:56,241 Μοιάζει με αυτή έχασε περίπου 30 κιλά. 25 00:01:56,408 --> 00:02:00,329 Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση έκανε μεγάλο αγώνα. 26 00:02:00,871 --> 00:02:03,749 Θα ελέγχατε το κάτω συρτάρι; της συρταριέρας; 27 00:02:03,915 --> 00:02:05,626 Κυρία, πραγματικά θα έπρεπε να σε πάρουμε. 28 00:02:05,792 --> 00:02:09,588 Εκεί φύλαγε τα κοσμήματά της και θα χρειαστείς να ξέρετε τι λείπει. 29 00:02:09,755 --> 00:02:12,132 Αν δεν μας αφήσεις να σε πάρουμε, θα το πάω σας ζητήσω να το υπογράψετε. 30 00:02:12,299 --> 00:02:16,386 | της έδωσε ένα ζευγάρι Γεωργιανά ασημένια κηροπήγια. .. 31 00:02:16,553 --> 00:02:20,849 πριν από οκτώ Χριστούγεννα. Όχι, πριν από 10 Χριστούγεννα. Έχουν φύγει. 32 00:02:21,266 --> 00:02:25,771 Και όσο για τις γούνες της, αυτή.... Ω, αυτό είναι σωστό. 33 00:02:26,104 --> 00:02:27,272 Αχ αυτή... 34 00:02:27,439 --> 00:02:30,400 Τα έδωσε. Κυρία, είστε σίγουρη είσαι καλά; 35 00:02:30,567 --> 00:02:34,196 Όχι. Αλλά είμαι ζωντανός. 36 00:03:24,579 --> 00:03:28,959 Ηλικιωμένοι που ζουν μόνοι, αρρωστήσει, πέσει κάτω. 37 00:03:29,126 --> 00:03:30,85 Σαγιονάρα. 38 00:03:30,252 --> 00:03:32,03 Αυτό μπορεί να έχει είχε κάποια βοήθεια. 39 00:03:32,170 --> 00:03:34,673 Το διαμέρισμά της διέρρηξαν. Τι, οι μελανιές; 40 00:03:34,840 --> 00:03:37,968 Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα. Τα παίρνουν άνθρωποι της ηλικίας της κυλώντας στο κρεβάτι. 41 00:03:38,135 --> 00:03:39,386 Λοιπόν, τι γίνεται με καρδιακή προσβολή; 42 00:03:39,553 --> 00:03:41,513 | σημαίνει, ο εισβολέας την τρομάζει, αυτό είναι ανθρωποκτονία. 43 00:03:41,680 --> 00:03:44,474 Μοιάζει με το κορίτσι της αφίσας για περίπου έξι διαφορετικές ασθένειες. 44 00:03:44,641 --> 00:03:46,518 Ένα έμφραγμα μπορεί να ήταν περιττό. 45 00:03:46,685 --> 00:03:50,689 Τι θα λέγατε για την ώρα του θανάτου; Τουλάχιστον 12 ώρες. 46 00:03:51,648 --> 00:03:53,525 Θα πάρετε η αναφορά μου την Τρίτη. 47 00:03:53,692 --> 00:03:54,901 [το τηλέφωνο χτυπάει] 48 00:03:55,68 --> 00:03:57,362 Νεκροτομείο. Ναι; 49 00:03:58,321 --> 00:03:59,823 Κράτα τα εκεί. 50 00:04:00,198 --> 00:04:02,200 Αίθουσα αναμονής. Πλησιέστερος συγγενής. 51 00:04:03,410 --> 00:04:07,539 Λάουρα και | την παρακάλεσε να φύγει από εκείνο το διαμέρισμα και πήγαινε σε ένα σπίτι. 52 00:04:07,706 --> 00:04:09,958 Βρήκαμε ένα, ένα ωραίο. 53 00:04:11,793 --> 00:04:14,04 Η πεθερά μου ήταν πεισματάρης. 54 00:04:14,171 --> 00:04:17,758 Ακόμα και ο μπαμπάς μου, όταν ζούσε, προσπάθησε να την κάνει να κουνηθεί. 55 00:04:18,341 --> 00:04:21,470 Άκουσε "γηροκομείο", σήμαινε ότι θα πέθαινε. 56 00:04:21,636 --> 00:04:24,556 Να σκεφτείς κάποιον τη σκότωσε για αυτό το πράγμα. 57 00:04:25,766 --> 00:04:27,601 υπήρχε τίποτα πολύτιμο. 58 00:04:27,768 --> 00:04:30,729 Ξέρεις... Υπήρχαν άτομα παράδοσης ή οποιοσδήποτε... 59 00:04:30,896 --> 00:04:34,191 που ίσως ήξερε ότι ζούσε εκεί μόνος; 60 00:04:34,566 --> 00:04:37,68 Δεν το έκανε. | προσέλαβε ένα live-in για εκείνη. 61 00:04:37,235 --> 00:04:40,530 Δεν μίλησες με τη Μαρία; Δεν υπήρχε κανείς στο διαμέρισμα. 62 00:04:40,697 --> 00:04:42,115 Ίσως αυτή εκτελούσε θελήματα. 63 00:04:42,282 --> 00:04:44,242 Δεν υπήρχε σημάδι κανενός άλλου ζώντας εκεί. 64 00:04:44,409 --> 00:04:48,163 | είδε τη Μαρία την Τρίτη. Αυτή και η Γκρανς έπαιζαν πούλια. 65 00:04:49,664 --> 00:04:51,166 Μαρία Γκονζάλες. 66 00:04:51,333 --> 00:04:54,336 (Μπρίσκο) Έχεις διεύθυνση; Ζούσε μέσα. 67 00:04:56,379 --> 00:05:00,133 Μαρία Γκονζάλες. Δομινικανός. Πληρώθηκε σε μετρητά. 68 00:05:01,09 --> 00:05:03,929 Δεν υπάρχει διεύθυνση. Μάλλον είναι παράνομη. Καλή τύχη. 69 00:05:04,95 --> 00:05:06,556 Θέλεις να χτυπήσεις σε κάθε πόρτα στο Washington Heights; 70 00:05:06,723 --> 00:05:08,725 Θέλετε να το αφήσετε να καθίσει; | δεν θα πείραζε τσεκάροντας... 71 00:05:08,892 --> 00:05:10,227 τα νέα Thunderbirds στην έκθεση αυτοκινήτου. 72 00:05:10,393 --> 00:05:12,103 Όλα όσα έχουμε σίγουρα isaBandE. 73 00:05:12,270 --> 00:05:14,64 Και ζούσε εκεί. Γιατί να εισβάλει; 74 00:05:14,231 --> 00:05:16,566 Σωστά, έμενε εκεί. Πού στο διάολο είναι λοιπόν; 75 00:05:16,733 --> 00:05:18,693 Αυτή υποτίθεται να φροντίζει την κυρία. 76 00:05:18,860 --> 00:05:21,655 Μάλλον φροντίζει μιας άλλης ηλικιωμένης κυρίας αυτή τη στιγμή. 77 00:05:21,822 --> 00:05:23,156 Παράνομοι δεν μου αρέσουν τα προβλήματα. 78 00:05:23,323 --> 00:05:26,952 Είναι έξω για ψώνια, επιστρέφει, η κυρία είναι νεκρή, απογειώνεται. 79 00:05:27,118 --> 00:05:28,995 Ίσως κουράστηκε να είσαι υπηρέτρια... 80 00:05:29,162 --> 00:05:31,873 και αποφάσισε να δώσει τον εαυτό της 3 μικρό μπόνους αποχαιρετισμού. 81 00:05:32,40 --> 00:05:35,01 Θέλεις να βρεις καμαριέρα, μιλήστε με άλλες υπηρέτριες. 82 00:05:35,669 --> 00:05:37,921 (Αντουανέτα) Είναι η Ντομίνικα, | είμαι Αϊτής. 83 00:05:38,88 --> 00:05:39,881 Δεν είμαστε φίλοι στο σπίτι, ή εδώ. 84 00:05:40,48 --> 00:05:42,926 | δεν ρώτησα αν της στείλατε βαλεντίνους. | απλά τη ρώτησα αν την ξέρεις. 85 00:05:43,93 --> 00:05:45,887 Εργάστηκε για μια κυρία Μπάουερ. Ζούσε σε εκείνο το κτίριο εκεί. 86 00:05:46,54 --> 00:05:48,932 Όχι, | μη νομίζεις. Εντάξει. Ευχαριστώ. 87 00:05:50,392 --> 00:05:53,603 Ψάχνω για ένα κορίτσι που το λένε Μαρία. Είναι υπηρέτρια. | σκέψου ότι κάνει παρέα εδώ. 88 00:05:53,770 --> 00:05:55,355 [μιλώντας ισπανικά] 89 00:05:55,522 --> 00:05:58,817 Αυτός δεν μιλάει αγγλικά. Αυτόν δεν του αρέσουν οι Δομινικανοί. 90 00:05:58,984 --> 00:06:00,652 Τι θα λέγατε για αυτό; Δεν κάνει windows; 91 00:06:00,819 --> 00:06:02,779 Όχι, αυτός δεν ξέρει καμιά Μαρία. Δικαίωμα; 92 00:06:02,946 --> 00:06:04,239 Όχι. Όχι Μαρίας. 93 00:06:04,406 --> 00:06:07,117 Αυτή η κυρία που σκοτώθηκε, το ερευνάς; 94 00:06:07,284 --> 00:06:08,577 Ναι, είμαστε, κυρία. 95 00:06:08,743 --> 00:06:12,497 Ρόζα, θυμάσαι τη Μίλντρεντ Μπάουερ. | συνήθιζε να της μιλάει. 96 00:06:12,664 --> 00:06:16,668 Όχι, | μη θυμάσαι. (Κυρία Σίλβερμαν) Την ξέρεις, Ρόζα. 97 00:06:16,835 --> 00:06:18,753 Η αδύνατη κυρία με το νεφρό. 98 00:06:18,920 --> 00:06:21,423 Ίσως καλύτερα να το συζητήσουμε κάτω στο INS. 99 00:06:21,590 --> 00:06:23,800 Έχετε την πράσινη κάρτα σας, δεν εχεις; 100 00:06:23,967 --> 00:06:27,387 Θέλετε τη Μαρία Γκονζάλες; θα σου πω όπου μένει. 101 00:06:27,554 --> 00:06:30,724 Μένει με τον φίλο μου, Φέλιξ Ορτέγκα. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,603 Γράψτε το στο βιβλίο σας. Τον πήρε μακριά. 103 00:06:38,565 --> 00:06:39,816 [χτυπώντας την πόρτα] 104 00:06:41,985 --> 00:06:43,69 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 105 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 Τι θέλεις; 106 00:06:44,946 --> 00:06:45,906 Μαρία Γκονζάλες. 107 00:06:46,72 --> 00:06:47,240 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 108 00:06:48,575 --> 00:06:49,618 Μπορούμε να περιμένουμε. 109 00:06:49,784 --> 00:06:50,785 (Μαρία) Φέλιξ; 110 00:06:58,01 --> 00:07:00,253 Είστε εδώ για την κυρία Μπάουερ. 111 00:07:01,87 --> 00:07:03,423 | τη λυπάμαι πολύ. (Μπρίσκο) Αλήθεια; 112 00:07:03,590 --> 00:07:06,843 Πώς ήξερες ότι υπήρχε κάτι για να λυπηθείτε; 113 00:07:08,53 --> 00:07:10,805 | έχουν φίλους που δουλεύουν σε εκείνο το δρόμο. Μου είπαν. 114 00:07:10,972 --> 00:07:14,309 Δεν έπρεπε να είσαι με την κυρία Μπάουερ όταν πέθανε; 115 00:07:14,476 --> 00:07:16,353 Όχι. Όχι μετά την Τρίτη. 116 00:07:16,519 --> 00:07:18,146 Τι έγινε μετά την Τρίτη; 117 00:07:18,313 --> 00:07:20,815 Αποσπάτε την προσοχή; Με απολύουν. 118 00:07:20,982 --> 00:07:25,403 Η κυρία Μπάουερ σας απέλυσε; Όχι η κυρία Μπάουερ, την εγγονή της. 119 00:07:25,570 --> 00:07:27,72 Δεν ήσουν εκεί χθες; 120 00:07:29,282 --> 00:07:30,492 Σε πειράζει να μπούμε και κοίτα τριγύρω; 121 00:07:30,659 --> 00:07:32,744 Έχεις ένταλμα; | γνωρίζουν το νόμο. 122 00:07:32,911 --> 00:07:35,121 Κοίτα, δεν βρίσκουμε τίποτα, είσαι στο ξεκάθαρο. 123 00:07:35,288 --> 00:07:37,248 Ναι, μην μας κάνεις οποιαδήποτε χάρη. 124 00:07:37,624 --> 00:07:41,795 Γεια, ξεχάσαμε να αναφέρουμε; Η άλλη φίλη σου είπε γεια. 125 00:07:42,587 --> 00:07:45,590 είπε η Μαρία | την απέλυσαν; Αυτό είναι τρελό. 126 00:07:48,843 --> 00:07:52,97 Θεέ μου, πρέπει να έχει λήστεψε τον χώρο. 127 00:07:53,473 --> 00:07:56,893 Αλλά γιατί να κάνει κακό στον Γκρανς; Η γιαγιά σου έκανε ποτέ... 128 00:07:58,853 --> 00:08:01,606 Συγγνώμη. πεινάω. 129 00:08:04,901 --> 00:08:07,112 Τους τελευταίους δύο μήνες, η μάνα μου και | παρατήρησε... 130 00:08:07,278 --> 00:08:09,823 λείπουν κάποια πράγματα από το διαμέρισμα. 131 00:08:09,990 --> 00:08:12,867 Τίποτα πολύ. Ένα παλιό ραδιόφωνο, ένα χειμωνιάτικο παλτό. 132 00:08:13,34 --> 00:08:15,120 Δεν θα ήταν αυτό υπάρχει λόγος να την απολύσω; 133 00:08:15,286 --> 00:08:18,164 Ήταν μικρά πράγματα. Η γιαγιά μου ήταν ακράτεια. 134 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 135 00:08:19,666 --> 00:08:22,544 Δεν είναι εύκολο να βρεις ανθρώπους να φροντίσουν κάποιον έτσι. 136 00:08:22,711 --> 00:08:26,339 Δεν νόμιζες ότι ήταν η κλοπή της Μαρίας αξίζει να αναφερθεί πριν... 137 00:08:26,506 --> 00:08:30,885 όταν ερευνούμε μια διάρρηξη που συνδέεται με ο θάνατος της γιαγιάς σου; 138 00:08:31,594 --> 00:08:35,932 | μαντέψτε έτσι. Εκεί όμως μένει η Μαρία. Είπες ότι κάποιος εισέβαλε. 139 00:08:38,18 --> 00:08:41,604 Ο φίλος της υπηρέτριας, ο υπέροχος και ελκυστικός Ο Φέλιξ Ορτέγκα... 140 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 δύο καταδικαστικές αποφάσεις για διάρρηξη. 141 00:08:44,941 --> 00:08:48,319 Τι γίνεται με το αγόρι της Laura; Σκέψου πρέπει να τον ελέγξουμε; 142 00:08:49,195 --> 00:08:50,155 Γιατί; 143 00:08:50,321 --> 00:08:52,824 | θέλω να μάθω ποιος είναι συναναστροφή με τον ύποπτο. 144 00:08:52,991 --> 00:08:54,409 Από πότε είναι ύποπτη; 145 00:08:54,576 --> 00:08:58,38 Τώρα που ξέρετε ότι η υπηρέτρια έκλεβε, ψάχνετε ένταλμα για το ζητούμενο. 146 00:08:58,204 --> 00:09:01,207 Λοιπόν, γιατί δεν ανέφερε ότι η υπηρέτρια έκλεβε μέχρι που ρωτήσαμε; 147 00:09:01,374 --> 00:09:05,03 Και πες μου ξανά, γιατί να σπάσει η υπηρέτρια στον τόπο που ζούσε; 148 00:09:05,170 --> 00:09:10,91 Για να μας πετάξει από το άρωμα; Είναι η Μαρία Γκονζάλες πραγματικά τόσο έξυπνο; 149 00:09:10,592 --> 00:09:13,11 Ή την απέλυσε η Λόρα Μπάουερ και να της πάρω το κλειδί; 150 00:09:13,178 --> 00:09:16,681 Μια ηλικιωμένη κυρία που βρέχει το παντελόνι της; Δεν απολύεις κανέναν που είναι πρόθυμος να καθαρίσει. 151 00:09:16,848 --> 00:09:19,517 Ακόμα κι αν φύγουν με το περιστασιακό τασάκι. 152 00:09:19,684 --> 00:09:21,186 Ο γέρος μου πήρε αρκετά δύσκολο να το διαχειριστείς... 153 00:09:21,352 --> 00:09:23,563 όταν άρχισε να πιστεύει ότι η μητέρα μου προσπαθούσε να τον δηλητηριάσει. 154 00:09:23,730 --> 00:09:24,606 Αλτσχάιμερ; Ναι. 155 00:09:24,773 --> 00:09:26,941 Δεν μπορούσε να τον εμποδίσει να πετάξει το δείπνο του στην τουαλέτα. .. 156 00:09:27,108 --> 00:09:28,151 και τρώγοντας σπόρους πουλιών. 157 00:09:28,318 --> 00:09:31,654 | είπε ο Μάικ, αν | να αρχίσω ποτέ να παρασύρω, να πάρω το όπλο μου και πυροβόλησε με. 158 00:09:31,821 --> 00:09:34,783 Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις, ταλαιπωρείτε έναν Δομινικανή; 159 00:09:34,949 --> 00:09:37,410 Γεια, όλοι χρειάζεται ένα χόμπι. 160 00:09:40,205 --> 00:09:44,84 $400; Κάποιος πήγε στο ενεχυροδανειστήριο απο χθες? 161 00:09:44,250 --> 00:09:46,503 | δουλέψτε τα φορτηγά. | φυλάξω τα χρήματά μου. 162 00:09:47,45 --> 00:09:48,546 "Ραφεάλ Νάβα... 163 00:09:49,422 --> 00:09:52,300 «Μπαραχόνα, Republica Dominicana». 164 00:09:54,10 --> 00:09:56,137 Ο ανιψιός μου. Για τα γενέθλιά του. 165 00:09:57,430 --> 00:10:00,975 Θα πρέπει να αγοράσετε μερικά περισσότερο καφέ χαρτί περιτυλίγματος. 166 00:10:10,401 --> 00:10:14,531 Δείτε, αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα από αυτά μικρές πολιτισμικές διαφορές. 167 00:10:18,368 --> 00:10:21,788 Τώρα, | έδωσε στον ανιψιό μου ένα γάντι του μπέιζμπολ. 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,41 Αυτοί είναι. 169 00:10:25,708 --> 00:10:29,03 | να ξέρεις ότι της είπε η Μίλντρεντ να τα γυαλίζεις μια φορά την εβδομάδα... 170 00:10:29,170 --> 00:10:31,548 αλλά δεν ήταν γυαλισμένο σε μήνες. 171 00:10:31,714 --> 00:10:33,174 Τώρα, είσαι απολύτως σίγουρο... 172 00:10:33,341 --> 00:10:35,885 ότι αυτά είναι τα κηροπήγια έδωσες στη Μίλντρεντ Μπάουερ; 173 00:10:36,52 --> 00:10:39,305 Λοιπόν, επειδή είμαι μεγάλος, ντετέκτιβ, δεν σημαίνει Είμαι γεροντικός. 174 00:10:39,472 --> 00:10:41,558 Η Μαρία μας λέει ότι η κυρία Μπάουερ της τα έδωσε. 175 00:10:41,724 --> 00:10:44,185 Αν τα έδινε σε κάποιον θα τα έδινε στην εγγονή της. 176 00:10:44,352 --> 00:10:45,103 Ήταν πολύ κοντά. 177 00:10:45,270 --> 00:10:47,397 Σου λέει ποτέ ότι θα τα έδινε στη Λάουρα; 178 00:10:47,564 --> 00:10:49,774 Δεν μου είπε τίποτα τις τελευταίες εβδομάδες. 179 00:10:49,941 --> 00:10:52,110 Θα πήγαινα να επισκεφτώ και την καμαριέρα δεν με άφηνε να μπω. 180 00:10:52,277 --> 00:10:55,280 Είπε η Μίλντρεντ δεν μπορούσε να ενοχληθεί. 181 00:10:55,738 --> 00:11:00,76 Το μόνο πράγμα που ενόχλησε τη Μίλντρεντ ήταν ένας Δημοκρατικός στον Λευκό Οίκο. 182 00:11:01,911 --> 00:11:04,581 Είναι το βασικό σου "είπε, είπε" Ντετέκτιβ. 183 00:11:04,956 --> 00:11:07,625 Η δεσποινίς Γκονζάλες λέει ότι της έδωσε η κυρία Μπάουερ τα κηροπήγια. 184 00:11:07,792 --> 00:11:09,919 Τώρα δεν υπάρχει κανένας ζωντανός αυτό λέει ότι δεν το έκανε. 185 00:11:10,86 --> 00:11:13,173 Που μας φέρνει στην κύρια εκδήλωση, Σύμβουλος. 186 00:11:13,339 --> 00:11:14,883 Σχετικά με Ο θάνατος της κυρίας Μπάουερ... 187 00:11:15,49 --> 00:11:18,136 Η δεσποινίς Γκονζάλες είναι έτοιμη να συνεργαστούν πλήρως. 188 00:11:18,303 --> 00:11:20,388 Πραγματικά; Θα μας δώσει το αγόρι της; 189 00:11:20,555 --> 00:11:24,184 Η Λόρα με έπιασε να δίνω στην κυρία Μπάουερ επιπλέον φαγητό και νερό. 190 00:11:24,350 --> 00:11:25,643 Μου είπε να μην το κάνω. 191 00:11:25,810 --> 00:11:28,438 Σου είπε να μην ταΐσει τη γιαγιά της; 192 00:11:28,605 --> 00:11:30,899 Είπε δώσε της λίγο νερό... 193 00:11:31,65 --> 00:11:33,902 απλώστε το φαγητό στο πιάτο οπότε μοιάζει περισσότερο. 194 00:11:34,68 --> 00:11:36,237 | έκανε, αλλά πεινούσε. 195 00:11:36,571 --> 00:11:40,33 Ήταν τόσο αδύνατη. | προσπάθησε να της δώσει περισσότερα. 196 00:11:41,367 --> 00:11:43,453 Η δεσποινίς Μπάουερ μπήκε και είδε. 197 00:11:43,870 --> 00:11:47,165 Ήταν πολύ θυμωμένη. (Λόγκαν) Απολύθηκες, σωστά; 198 00:11:49,459 --> 00:11:51,127 Λοιπόν, πώς τα πήγες νιώθεις για αυτό; 199 00:11:51,294 --> 00:11:54,297 | ανησύχησε. | ήξερε ότι δεν θα την ταΐζε. 200 00:11:56,841 --> 00:11:59,52 | πήγε την Παρασκευή με τον Φέλιξ. 201 00:11:59,928 --> 00:12:01,554 Χτυπήσαμε την πόρτα. 202 00:12:01,930 --> 00:12:03,765 Η κυρία Μπάουερ δεν ήρθε. 203 00:12:04,933 --> 00:12:06,726 Ο Φέλιξ το άνοιξε. 204 00:12:07,894 --> 00:12:09,270 Την είδαμε. 205 00:12:10,688 --> 00:12:12,315 Ξέραμε ότι ήταν νεκρή. 206 00:12:12,482 --> 00:12:16,444 Και λεηλάτησες τον τόπο. Όχι. Δεν πήραμε τίποτα. 207 00:12:18,655 --> 00:12:22,116 | ούτε το πίστευα, μέχρι που μου έδειξε αυτά. 208 00:12:28,498 --> 00:12:30,583 «Ένα ψιλοκομμένο, μαγειρεμένο καρότο. 209 00:12:31,918 --> 00:12:33,419 «Μισή πατάτα μόνο». 210 00:12:33,586 --> 00:12:36,130 Η Λόρα Μπάουερ τους άφησε στο ψυγείο. 211 00:12:36,297 --> 00:12:39,801 Μικρές υπενθυμίσεις για να πεινάς η γιαγιά της μέχρι θανάτου. 212 00:12:47,100 --> 00:12:49,352 «Μόνο ένα φλιτζάνι του νερού σήμερα». 213 00:12:49,811 --> 00:12:52,605 Είσαι σίγουρος ότι η υπηρέτρια δεν ήταν υπερβολικό πότισμα των φυτών; 214 00:12:52,772 --> 00:12:55,66 Δεν ήταν τα φυτά που πέθανε. 215 00:12:56,651 --> 00:13:00,280 Όταν ο γέρος μου έχασε τα μυαλά του, | ποτέ δεν σκέφτηκε η πείνα ως λύση. 216 00:13:00,446 --> 00:13:03,825 Λοιπόν, η υπηρέτρια έχει ακόμα λίγο πρόβλημα αξιοπιστίας. 217 00:13:03,992 --> 00:13:07,412 Νομίζεις ότι το έφτιαξε αυτό; Αυτό είναι μια κόλαση μια φαντασία. 218 00:13:07,578 --> 00:13:09,289 Η αναφορά του ME επρόκειτο σήμερα το πρωί. 219 00:13:09,455 --> 00:13:11,749 Πριν πάμε μετά από ένα πένθος συγγενής για φόνο... 220 00:13:11,916 --> 00:13:15,211 γιατί δεν βεβαιωνόμαστε ξέρουμε πώς πέθανε η κυρία Μπάουερ; 221 00:13:15,628 --> 00:13:19,590 Ήθελες να ψάξω για τραύμα. Τίποτα. Για καρδιακή προσβολή. Τίποτα. 222 00:13:19,757 --> 00:13:22,927 Λοιπόν, τι έπρεπε να σκεφτούμε; Βρέθηκε νεκρός κατά τη διάρρηξη. 223 00:13:23,94 --> 00:13:27,56 Βρέθηκε νεκρή κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία, αλλά ούτε αυτό τη σκότωσε. 224 00:13:27,223 --> 00:13:30,977 Υπόταση, μειωμένη μέγεθος οργάνου, διακοπή λειτουργίας των νεφρών... 225 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 όλα αυτά είναι σημάδια της αφυδάτωσης. 226 00:13:32,895 --> 00:13:34,981 Πώς έτρωγε; Αυτή δεν ήταν. 227 00:13:35,148 --> 00:13:38,985 Υψηλά επίπεδα αμινοξέων και λιπαρών οξέων στο πλάσμα της. Έκανε καταβολισμό των μυών της. 228 00:13:39,152 --> 00:13:41,70 Έτσι πεθάνει από την πείνα. Απολύτως. 229 00:13:41,237 --> 00:13:43,406 Εκτός κι αν δεν είχε όρεξη, γιατί αυτή ήταν ΑΡΡΩΣΤΟΣ. .. 230 00:13:43,573 --> 00:13:45,742 ή δεν ήθελε να φάει, γιατί είχε κατάθλιψη. 231 00:13:45,908 --> 00:13:47,410 Λοιπόν, μην πας έξω σε ανάβαση. 232 00:13:47,577 --> 00:13:51,122 Κοίτα, | μπορεί να σου πει πώς κατέληξε. | δεν μπορώ να σου πω πώς έφτασε έτσι. 233 00:13:51,289 --> 00:13:53,708 Αλλά αυτή σίγουρα πέθανε από την πείνα. 234 00:13:54,542 --> 00:13:56,419 Γιατί είσαι με ρωτάς; 235 00:13:56,878 --> 00:13:59,505 Βρήκες τη Μαρία. Είχε τα πράγματα της γιαγιάς μου. 236 00:13:59,672 --> 00:14:02,383 Λάουρα, η γιαγιά σου δεν πέθανε κατά τη διάρκεια η διάρρηξη. 237 00:14:02,550 --> 00:14:06,262 Πέθανε από έλλειψη τροφής και νερού. Τα αναγνωρίζετε αυτά; 238 00:14:12,268 --> 00:14:16,314 τι λες; Νομίζεις | παραμελημένος η γιαγιά μου; 239 00:14:16,481 --> 00:14:19,192 Απλώς ρωτάω αν το χειρόγραφο φαίνεται οικείο. 240 00:14:19,359 --> 00:14:23,196 Ναι, | τα έγραψε. | έπρεπε να δώσει η Μαρία συγκεκριμένες οδηγίες. 241 00:14:23,863 --> 00:14:26,824 Παραδέχεσαι ότι είπες στη Μαρία να περιορίσει το φαγητό της γιαγιάς σου; 242 00:14:26,991 --> 00:14:29,327 Την τάιζε empanadas. 243 00:14:29,494 --> 00:14:32,705 Όλες αυτές οι πικάντικες σάλτσες. Ήταν και το νερό πικάντικο; 244 00:14:32,872 --> 00:14:34,665 Η πρόσληψή της έπρεπε να παρακολουθούνται. 245 00:14:34,832 --> 00:14:37,877 Το υπόλοιπο υγρών ήταν πολύ δύσκολη με την κατάστασή της. 246 00:14:38,44 --> 00:14:39,87 Η κατάστασή της; 247 00:14:39,253 --> 00:14:42,965 Η γιαγιά μου είχε πνευμονία την περασμένη άνοιξη. Οδήγησε σε πρόβλημα στα νεφρά. 248 00:14:44,550 --> 00:14:46,761 έκανες αυτή η διάγνωση μόνος σου; 249 00:14:46,928 --> 00:14:50,765 Όχι, ο Δρ Μάθιουσον το έκανε. Είναι στην East 56th Street. 250 00:14:51,682 --> 00:14:54,519 Είχε αρθρίτιδα. | την έπαιρνε παυσίπονα. 251 00:14:55,61 --> 00:14:58,773 Πέρυσι έσπασε ένα ισχίο, πέρασε έξι εβδομάδες στο νοσοκομείο. 252 00:14:59,649 --> 00:15:03,945 Φέτος, η πνευμονία, μετά οξεία νεφρική νόσο. 253 00:15:04,112 --> 00:15:07,73 Το είπες στην εγγονή να της περιορίσω το νερό; 254 00:15:07,407 --> 00:15:11,411 Για ελαχιστοποίηση της κατακράτησης υγρών. Έπρεπε να παρακολουθήσει την πρόσληψη πρωτεΐνης της επίσης. 255 00:15:12,912 --> 00:15:16,249 Αυτοί οι διατροφικοί περιορισμοί, πόσο καιρό ήταν υποτίθεται ότι θα διαρκέσει; 256 00:15:16,416 --> 00:15:18,501 Εξαρτάται από το πώς η υπόθεση προχωρά. 257 00:15:18,668 --> 00:15:20,962 Πώς έγινε Πρόοδος της υπόθεσης της κυρίας Μπάουερ; 258 00:15:23,214 --> 00:15:26,634 φοβάμαι | δεν ξέρω. Έχασε τα ραντεβού της. 259 00:15:26,801 --> 00:15:30,513 Μην παίρνετε κάποιο όρκο για να συνεχίσετε τη θεραπεία ασθενών; 260 00:15:30,680 --> 00:15:32,181 Ο ρεσεψιονίστ μου τηλεφώνησε. 261 00:15:32,348 --> 00:15:34,392 Της είπαν η κυρία Μπάουερ επισκεπτόταν έναν άλλο γιατρό. 262 00:15:34,559 --> 00:15:36,436 Το είπε η κυρία Μπάουερ; 263 00:15:37,103 --> 00:15:38,813 Από την εγγονή της. 264 00:15:40,565 --> 00:15:42,525 Η ιατρική δικαιολογία λοιπόν αντέχει. 265 00:15:42,692 --> 00:15:47,155 Ναι, αλλά η Λόρα Μπάουερ είπε η γιαγιά της επισκεπτόταν έναν άλλο γιατρό. 266 00:15:47,697 --> 00:15:50,158 Κανείς δεν ρώτησε τον γέρο γιατρό για τους δίσκους της. 267 00:15:50,324 --> 00:15:52,493 Έτσι την πήρε σπίτι και την άφησε εκεί. 268 00:15:52,660 --> 00:15:55,997 Και εφάρμοσε τη δίαιτα χαμηλή σε πρωτεΐνη λίγο υπερενθουσιώδη. 269 00:15:56,164 --> 00:15:58,708 Έλα, Μάικ. Πραγματικά πιστεύεις το έκανε επίτηδες αυτό το κορίτσι; 270 00:15:58,875 --> 00:16:01,586 Η ηλικιωμένη κυρία έμεινε μόνη. Δεν υπήρχε φαγητό σε εκείνο το διαμέρισμα. 271 00:16:01,752 --> 00:16:04,46 Η υπηρέτρια δεν είχε κίνητρο να λιμοκτονήσει ή να τη σκοτώσει. 272 00:16:04,213 --> 00:16:06,549 Εντάξει, τι είναι το κίνητρο της εγγονής; 273 00:16:06,924 --> 00:16:09,510 Μερικές ηλικιωμένες κυρίες έχουν τραπεζικούς λογαριασμούς. 274 00:16:09,677 --> 00:16:12,346 Η εγγονή είναι κληρονόμος. Σε τι; 275 00:16:16,517 --> 00:16:18,19 Mildred, πλούσιος; Τι είναι πλούσιο; 276 00:16:18,186 --> 00:16:21,189 Οτιδήποτε με έξι μηδενικά. Όχι ο Μίλντρεντ. 277 00:16:21,355 --> 00:16:24,192 Καμιά εκατοντάδες γκραν σε ομόλογα. Όλα αφήνονται στη φιλανθρωπία. 278 00:16:24,358 --> 00:16:27,236 Οπότε η Λάουρα Μπάουερ δεν άντεξε να κληρονομήσει μια δεκάρα; 279 00:16:27,403 --> 00:16:30,281 Τι γίνεται με τη μητέρα της Λάουρα; Καμία αγάπη δεν χάθηκε εκεί. 280 00:16:30,448 --> 00:16:33,868 Όταν ο γιος της Μίλντρεντ τη χώρισε, χόρτασε για μια καλοκαιρινή γκαρνταρόμπα. .. 281 00:16:34,35 --> 00:16:36,37 και μερικά γεύματα στο Schraft's. 282 00:16:36,204 --> 00:16:39,165 Εντάξει, οπότε η ηλικιωμένη κυρία δεν τρελαινόταν Η Λάουρα ή η μητέρα της. 283 00:16:39,332 --> 00:16:41,667 Κάποτε της άρεσε η Λόρα άρχισε να τη φροντίζει. 284 00:16:41,834 --> 00:16:45,505 Δημιουργία ταμείου εκπαίδευσης. Η Λόρα σχεδιάζει νομική σχολή. 285 00:16:45,671 --> 00:16:49,300 Η Μίλντρεντ της άρεσε να της γλιστρήσει λίγο παραπάνω. Της αγόρασε μια BMW. 286 00:16:49,467 --> 00:16:51,677 Λίγο επιπλέον; Μεταχειρισμένος. 287 00:16:51,844 --> 00:16:55,97 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Το ήξερε η Λόρα δεν κληρονομούσε; 288 00:16:55,264 --> 00:16:57,642 | εννοείται, ίσως κατάλαβε κάτι έπαιρνε. 289 00:16:57,808 --> 00:17:00,811 Το βίντεο θα. | χρησιμοποιήστε το με τους ηλικιωμένους πελάτες μου... 290 00:17:01,854 --> 00:17:04,815 να επιδείξει ικανότητα. 291 00:17:05,525 --> 00:17:07,860 Πού είμαι | πρέπει να κοιτάξω, αγαπητέ; Εκεί, Γκρανς.... 292 00:17:08,27 --> 00:17:09,612 (Μπρίσκο) Να η Λόρα εκεί, Μάικ. 293 00:17:09,779 --> 00:17:11,364 | υποθέτω ότι ήξερε αυτό που δεν έπαιρνε. 294 00:17:11,531 --> 00:17:14,825 Η Λόρα δεν χρειαζόταν τα χρήματα της Μίλντρεντ. Πήγαινε στη Νομική... 295 00:17:14,992 --> 00:17:17,495 και η Μίλντρεντ είπε ότι αυτή έφερε τον αρραβωνιαστικό της... 296 00:17:17,662 --> 00:17:20,373 Κεντ Χάλιγουελ, 7 καλό παλιό όνομα Βοστώνη. 297 00:17:20,915 --> 00:17:23,501 Η Μίλντρεντ ήταν λίγο σνομπ. Εδώ. 298 00:17:25,378 --> 00:17:28,256 1 δίνω και κληροδοτώ όλη μου η περιουσία... 299 00:17:28,589 --> 00:17:31,425 στην United Charities του Μανχάταν. 300 00:17:32,301 --> 00:17:34,345 Η Μίλντρεντ ήταν ντεμοντέ. 301 00:17:35,263 --> 00:17:37,139 Εκείνη φρόντισε της εκπαίδευσης της Λάουρα. 302 00:17:37,306 --> 00:17:41,561 Από εκεί και πέρα, νόμιζε ότι κληρονομούσε χρήματα έκανε τους ανθρώπους μαλακούς. 303 00:17:43,396 --> 00:17:46,274 Αν μη τι άλλο, το παιδί είχε ένα κίνητρο να κρατήσει η ηλικιωμένη κυρία ζωντανή. 304 00:17:46,440 --> 00:17:49,110 Όταν πήγε εκείνη, το ίδιο έκαναν και όλα τα καλούδια. | δεν ξέρω. 305 00:17:49,277 --> 00:17:52,697 Τι θα λέγατε αν αποδείξουμε ότι η Λόρα Μπάουερ έλεγε ψέματα στη γιαγιά της; 306 00:17:52,863 --> 00:17:55,199 Τότε θα κάνατε αγοράζει ότι μας λέει ψέματα; 307 00:17:55,366 --> 00:17:56,951 Σχετικά με τον αρραβωνιαστικό; 308 00:17:57,118 --> 00:18:01,872 Νομίζεις ότι αυτός ο μαύρος άντρας με τον οποίο ξενυχτάει είναι από μια ωραία παλιά οικογένεια της Βοστώνης; 309 00:18:02,39 --> 00:18:03,249 Μαύροι Ιρλανδοί. 310 00:18:03,416 --> 00:18:07,169 Πώς είπε ο δικηγόρος ότι λέγεται ο αρραβωνιαστικός; Κεντ Χάλιγουελ; 311 00:18:07,336 --> 00:18:10,798 Τι λέτε βρίσκουμε κύριε Χάλιγουελ; Δείτε το μαύρισμά του. 312 00:18:14,343 --> 00:18:17,513 Λάουρα και | είναι φίλοι, σίγουρα. Τι είναι αυτό; 313 00:18:17,680 --> 00:18:20,391 Ακούσαμε ότι ήσουν αρραβωνιασμένος, σωστά; 314 00:18:20,558 --> 00:18:23,728 Λοιπόν, όχι. | εννοώ, όχι πραγματικά. 315 00:18:24,729 --> 00:18:26,105 Βγήκαμε για λίγο έξω. 316 00:18:26,272 --> 00:18:28,566 Τότε ξέρεις ότι η Λόρα θα βγει με κάποιον άλλον, σωστά; 317 00:18:28,733 --> 00:18:31,694 Λοιπόν, το ίδιο κι εγώ. Αλλά εμείς ακόμα βλέπει ο ένας τον άλλον μερικές φορές. 318 00:18:32,570 --> 00:18:34,780 Τι σχέση έχει αυτό με τον θάνατο της γιαγιάς της; 319 00:18:34,947 --> 00:18:36,490 Ήταν αυτή η υπηρέτρια, έτσι δεν είναι; 320 00:18:36,657 --> 00:18:40,36 Το είπατε στην κυρία Μπάουερ ότι ήσουν ο αρραβωνιαστικός της Λόρα; 321 00:18:44,790 --> 00:18:46,250 | άρεσε η ηλικιωμένη κυρία. 322 00:18:46,417 --> 00:18:48,836 Ήταν άρρωστη και είπε η Λόρα θα της έφτιαχνε τη διάθεση. 323 00:18:49,03 --> 00:18:53,424 Γεια, | θέλω να φτιάξω το κέφι μια ηλικιωμένη κυρία, | αγόρασέ της ένα 10χρονο συνδρομή στον Οδηγό TV. 324 00:18:53,591 --> 00:18:55,92 Πέθανε... 325 00:18:55,509 --> 00:18:58,888 και ήθελε να νιώσει σαν να σήμαινε κάτι η ζωή της. 326 00:18:59,263 --> 00:19:01,682 Ότι οι Μπάουερς θα συνέχιζε. 327 00:19:01,849 --> 00:19:04,185 Της είπε ότι αγαπήσαμε αυτό το απαίσιο διαμέρισμα... 328 00:19:04,352 --> 00:19:06,604 και ότι ανυπομονούσαμε να ζήσουμε σε αυτό αφού παντρευτήκαμε. 329 00:19:06,771 --> 00:19:10,441 Ποιο θα ήταν πότε; Ποτέ; Πέθανε. 330 00:19:10,983 --> 00:19:13,569 Της άρεσε να το ακούει αυτό Η Λόρα τα πήγαινε καλά. 331 00:19:13,986 --> 00:19:15,655 της είπε η Λόρα πήγαινε στη νομική. 332 00:19:15,821 --> 00:19:17,198 Δεν πήγαινε στη νομική σχολή; 333 00:19:17,365 --> 00:19:19,533 Κοίτα, απλώς προσπαθούσε για να την κάνει να νιώσει καλύτερα. 334 00:19:19,700 --> 00:19:23,204 | Δηλαδή τι σημασία έχει; Αγαπούσε τη Λόρα. 335 00:19:23,371 --> 00:19:26,457 Της άφησε μάλιστα αυτό διαμέρισμα, για όνομα του Θεού. 336 00:19:32,880 --> 00:19:34,340 Εδώ, πριν από τρεις μήνες. 337 00:19:34,507 --> 00:19:38,386 «Μίλντρεντ Μπάουερ και Λόρα Μπάουερ έγιναν ενοικιαστές από κοινού... 338 00:19:38,552 --> 00:19:41,347 «με δικαίωμα επιβίωσης». συνιδιοκτήτες. 339 00:19:42,98 --> 00:19:43,974 Το διαμέρισμα λοιπόν δεν ήταν στο κτήμα. 340 00:19:44,141 --> 00:19:46,102 Θυμηθείτε ότι είπε ο Χάλιγουελ είπε στη γιαγιά της... 341 00:19:46,268 --> 00:19:48,646 ήθελαν να ζήσουν εκεί αφού παντρεύτηκαν; 342 00:19:48,813 --> 00:19:52,24 Η ηλικιωμένη κυρία το υπέγραψε. Ίσως όχι σοφή κίνηση. 343 00:19:52,191 --> 00:19:54,694 Ναι, πες μου για αυτό. 1 το έκανε πριν το δεύτερο διαζύγιο μου. 344 00:19:54,860 --> 00:19:56,195 Γι' αυτό | δεν μπορώ πια να πάω σπίτι. 345 00:19:56,362 --> 00:20:00,491 Γεια σου, αυτό το κορίτσι δουλεύει γρήγορα. Η τράπεζα κατέθεσε ένα UCC-1 χθες. 346 00:20:01,117 --> 00:20:04,203 Η Λάουρα έχει ήδη δανειστεί έναντι του ακινήτου. 347 00:20:05,162 --> 00:20:08,999 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι ήταν μια αθώα περαστική; Εντάξει, ίσως όχι. 348 00:20:09,959 --> 00:20:12,920 «Westside Financial, 75.000 δολάρια." 349 00:20:13,87 --> 00:20:15,464 Τώρα που αγοράζει ένα πολύ ωραίο στεφάνι κηδείας. 350 00:20:15,631 --> 00:20:17,800 Ας πάρουμε κλήτευση για τον τραπεζικό της λογαριασμό... 351 00:20:17,967 --> 00:20:20,302 και μάθε τι άλλο ήταν στη λίστα με τα ψώνια της. 352 00:20:24,14 --> 00:20:25,933 Σου έδωσε μια επιταγή για $60.000. 353 00:20:26,100 --> 00:20:28,436 Ναι, το ελάχιστο για ετερόρρυθμους εταίρους. 354 00:20:28,978 --> 00:20:32,481 Ήταν μια καλή επένδυση, οπότε | πρόσφερε η Λόρα ευκαιρία να μπεις. 355 00:20:32,857 --> 00:20:35,25 Γεια σου, ρόκα σαλάτα, 12 $. 356 00:20:35,192 --> 00:20:38,696 Θα κάνει τα λεφτά της πίσω σε μια εβδομάδα. Ίσως ένα χρόνο. 357 00:20:39,739 --> 00:20:42,992 Παρουσιάστηκε υγιεινή τροφή για το σώμα με στυλ. Αρέσει στον κόσμο. 358 00:20:43,159 --> 00:20:46,537 Φαίνεται ότι ήταν τυχερό για τη γιαγιά της Λόρα πέθανε όταν το έκανε. 359 00:20:46,704 --> 00:20:48,539 Ήταν αρκετά μεγάλη. 360 00:20:48,706 --> 00:20:53,377 Πώς πήρε η Λόρα τα νέα; Ήταν λυπημένη. Ήταν πολύ κοντά. 361 00:20:54,03 --> 00:20:55,921 Το άλλο βράδυ, Πέμπτη, πηγαίναμε σε ένα κλαμπ... 362 00:20:56,88 --> 00:20:58,674 Η Λόρα επέμεινε να σταματήσει για να ελέγξει τη γιαγιά της. 363 00:20:58,841 --> 00:21:01,218 Πέμπτη; Είσαι σίγουρος; Ναι. 364 00:21:01,385 --> 00:21:04,54 Μπήκες μαζί της; Περιμέναμε στο αυτοκίνητο. 365 00:21:04,221 --> 00:21:07,141 Εκείνη επέστρεψε. Είπε η γιαγιά της κοιμόταν. 366 00:21:07,641 --> 00:21:08,726 Γιατί; 367 00:21:09,560 --> 00:21:12,813 Δείτε το timing, Δεσποινίς Kincaid. Πέμπτη βράδυ. 368 00:21:13,314 --> 00:21:17,860 Η καμαριέρα απολύθηκε την Τρίτη. Αν απέλυε την υπηρέτρια. 369 00:21:18,27 --> 00:21:21,447 Δεν πειράζει. Η Λόρα είναι αυτή που ξέρουμε που μας έλεγε ψέματα. 370 00:21:21,614 --> 00:21:23,616 Είπε ότι δεν είχε πάει εκεί από την Τρίτη. 371 00:21:23,783 --> 00:21:27,578 Η καμαριέρα και ο φίλος της τηλεφώνησαν την Παρασκευή. Η ηλικιωμένη κυρία ήταν νεκρή. 372 00:21:27,745 --> 00:21:30,581 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ακόμα ζωντανή, και αυτοί δεν την τελείωσε; 373 00:21:30,748 --> 00:21:33,125 Δεν ήταν αρκετό καιρό εκεί να την πεθάνει από την πείνα. 374 00:21:33,292 --> 00:21:37,129 Στη χειρότερη περίπτωση, ήταν σχεδόν νεκρή, δεν έκαναν τίποτα για να βοηθήσουν. 375 00:21:37,296 --> 00:21:39,799 Λες όταν σταμάτησε η εγγονή Πέμπτη βράδυ... 376 00:21:39,965 --> 00:21:41,801 ότι ήταν σίγουρα ακόμα ζωντανός; 377 00:21:41,967 --> 00:21:44,345 Η Λάουρα άφησε την όμορφη κόσμος έξω... 378 00:21:44,512 --> 00:21:47,723 και έτρεξε να ελέγξει και να δει αν η γιαγιά της ήταν ακόμα νεκρός. 379 00:21:47,890 --> 00:21:50,768 Αν είχε ήδη πεθάνει, η Λόρα θα είχε μάζεψε το σώμα... 380 00:21:50,935 --> 00:21:52,937 στο γραφείο τελετών, υπόθεση έκλεισε. 381 00:21:53,103 --> 00:21:56,982 Αλλά είναι ακόμα ζωντανή, λιμοκτονεί, και η Λόρα τρέχει μακριά στη ντίσκο. 382 00:21:57,942 --> 00:22:01,904 Δύσκολη υπόθεση. Χωρίς όπλο. Περισσότερη παράλειψη παρά προμήθεια. 383 00:22:02,71 --> 00:22:06,33 Τι είναι δύσκολο σε αυτό; Πέθανε από την πείνα μια 82χρονη γυναίκα μέχρι θανάτου. 384 00:22:06,909 --> 00:22:11,80 Ξεφτιλισμένη αδιαφορία στην ανθρώπινη ζωή. Είναι ανθρωποκτονία. 385 00:22:13,207 --> 00:22:14,667 Φέρτε την μέσα. 386 00:22:23,467 --> 00:22:26,11 Ντετέκτιβ, τι είσαι - Λόρα Μπάουερ, είσαι υπό κράτηση... 387 00:22:26,178 --> 00:22:27,513 για τον φόνο της Μίλντρεντ Μπάουερ. 388 00:22:27,680 --> 00:22:29,139 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 389 00:22:29,306 --> 00:22:32,59 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 390 00:22:32,226 --> 00:22:33,310 Το καταλαβαίνεις αυτό; 391 00:22:33,477 --> 00:22:36,272 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. Αν αρνηθείς... 392 00:22:37,106 --> 00:22:40,25 Κοίτα, Μίλντρεντ Μπάουερ είχε διαβήτη, αρθρίτιδα... 393 00:22:40,192 --> 00:22:42,236 καρδιακή κατάσταση, υψηλή αρτηριακή πίεση... 394 00:22:42,403 --> 00:22:44,405 και τα νεφρά που θα μπορούσατε να έχετε χρησιμοποιείται ως στοπ θυρών. 395 00:22:44,572 --> 00:22:46,949 Αυτό που λέω, Μπεν, είναι ότι πέθανε από φυσικά αίτια. 396 00:22:47,116 --> 00:22:51,161 Η πείνα είναι μια φυσική αιτία στη Σομαλία. Στη Νέα Υόρκη, είναι η δολοφονία δύο. 397 00:22:51,328 --> 00:22:52,955 Έλα, Μπεν. Είπε ψέματα στη γιαγιά της. 398 00:22:53,122 --> 00:22:54,623 Είπε ψέματα γιατρός της γιαγιάς της. 399 00:22:54,790 --> 00:22:57,251 Παρήγγειλε της γιαγιάς της υπηρέτρια να κρατάει φαγητό. 400 00:22:57,418 --> 00:22:59,295 Και τώρα καταλήγει το διαμέρισμα της γιαγιάς της. 401 00:22:59,461 --> 00:23:01,630 Λοιπόν, τυχαίνει να είναι εγγονή της κυρίας Μπάουερ. 402 00:23:01,797 --> 00:23:04,425 Ποιον να δώσει η γυναίκα το διαμέρισμα να, η PLO; 403 00:23:04,592 --> 00:23:06,218 Μπορεί να ζούσε περισσότερο αν είχε. 404 00:23:06,385 --> 00:23:08,178 | δεν σκότωσε τον Γκραν. 405 00:23:08,345 --> 00:23:13,100 Κοίτα, ακόμα κι αν η Λόρα είχε κάνει λάθη στην κρίση, που | μην χορηγείς... 406 00:23:13,267 --> 00:23:16,729 εκείνη, το πολύ, επέσπευσε τον αναπόφευκτο θάνατο της κυρίας Μπάουερ με τι... 407 00:23:16,896 --> 00:23:19,189 θέμα εβδομάδων; Μέρες, ίσως. 408 00:23:19,356 --> 00:23:22,693 Danielle, θυμάσαι τις εξετάσεις δικηγορίας; Ναί. 409 00:23:22,860 --> 00:23:25,112 Και, δεσποινίς Μπάουερ, αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 410 00:23:25,279 --> 00:23:28,115 Μια γυναίκα πέφτει από την κορυφή του Empire State Building. 411 00:23:28,282 --> 00:23:31,577 Περνάει τον δεύτερο όροφο, όπου ένας άντρας την πυροβολεί... 412 00:23:31,744 --> 00:23:34,914 και τη σκοτώνει δευτερόλεπτα πριν χτυπάει στο έδαφος. 413 00:23:35,414 --> 00:23:37,958 Είναι ένοχος αυτός ο άνθρωπος; (Μέλνικ) Ναι. 414 00:23:38,542 --> 00:23:40,210 Τι θα γινόταν όμως αν ο άντρας δεν την πυροβολεί; 415 00:23:40,377 --> 00:23:43,547 Κι αν, καθώς πέφτει, αυτή του ζητάει ένα σάντουιτς με ζαμπόν. .. 416 00:23:43,714 --> 00:23:46,133 και είναι λίγο αργός στο να της το παραδώσει; 417 00:23:46,300 --> 00:23:48,469 (Πέτρα) Αυτό συνέβη, Δεσποινίς Μπάουερ; 418 00:23:48,636 --> 00:23:51,597 Απλώς πήρες το χρόνο σου ταΐζεις τη γιαγιά σου; 419 00:23:52,97 --> 00:23:54,516 | μην πιστεύεις αυτό συμβαίνει. 420 00:23:55,100 --> 00:23:59,271 Αρ. | φρόντισε η γιαγιά μου ήταν καλά φροντισμένος. 421 00:23:59,438 --> 00:24:00,940 Σιγουρευτήκατε δεν έτρωγε. 422 00:24:01,106 --> 00:24:03,484 | έκανε ότι ο γιατρός μου είπε να κάνω. 423 00:24:03,651 --> 00:24:06,946 | πήγαινε στο σχολείο. | προσπαθούσε να ζήσει. 424 00:24:07,780 --> 00:24:11,867 Πόσους ηλικιωμένους φρόντιζες όσο ήσουν σπουδάζεις για τελικούς; 425 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 | ήταν εκεί όλη την ώρα. 426 00:24:18,749 --> 00:24:23,87 Πιστέψτε με, η ίδια η κόρη της Μίλντρεντ δεν τη νοιάστηκε ποτέ ο τρόπος που η Λάουρα και η | έκανε. 427 00:24:23,253 --> 00:24:27,49 | δεν ήξερε ότι είχε κόρη. Σίρλεϋ. Ζει στην Καλιφόρνια. 428 00:24:28,634 --> 00:24:30,886 Δεν ήρθε καν στην κηδεία. 429 00:24:31,53 --> 00:24:34,974 Πρέπει να καταλάβεις. Η Μίλντρεντ ήταν ένας πολύ δύσκολος άνθρωπος. 430 00:24:36,600 --> 00:24:37,851 Αρνήθηκε να φάει. 431 00:24:38,18 --> 00:24:39,561 Τι | καταλαβαίνω είναι. .. 432 00:24:39,728 --> 00:24:43,565 Η κόρη σας πήρε το διαμέρισμα της κυρίας Μπάουερ, και δεν έχεις τίποτα. 433 00:24:44,66 --> 00:24:46,276 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 434 00:24:47,695 --> 00:24:51,365 Ίσως | δεν αγαπούσε τη Μίλντρεντ, αλλά | δεν θα ήθελε να τη δει να υποφέρει. 435 00:24:51,532 --> 00:24:54,868 Δεν την αγαπούσες, αλλά βοήθησες να τη φροντίσεις από αυτήν; 436 00:24:55,35 --> 00:24:57,579 Στην αρχή, τότε ανέλαβε η Λόρα. 437 00:24:58,747 --> 00:25:03,127 Κοίτα, η Λόρα ήταν το εγγόνι της. | ήταν απλά πρώην σύζυγος του γιου της. 438 00:25:04,169 --> 00:25:06,88 Είναι η Λάουρα τόσο πικρή όσο εσύ; 439 00:25:06,255 --> 00:25:09,258 Δεν είμαι πικραμένος. Είμαι ρεαλιστής. 440 00:25:11,468 --> 00:25:13,762 Η μητέρα ξέρει περισσότερα από ό,τι είναι διατεθειμένη να πει. 441 00:25:13,929 --> 00:25:15,305 Ίσως θα έπρεπε να την πιέσουμε. 442 00:25:15,472 --> 00:25:19,727 Είναι κουραστικό, αλλά θα μπορούσαμε να την κατηγορήσουμε ως συνένοχο παραμελώντας την κυρία Μπάουερ. 443 00:25:19,893 --> 00:25:22,688 Ποινικός Νόμος 26025. 444 00:25:23,605 --> 00:25:26,66 Είναι παράνομο να παραμελείς ένας ηλικιωμένος... 445 00:25:26,233 --> 00:25:31,71 εάν το θύμα είναι ανίκανο λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα. 446 00:25:31,822 --> 00:25:32,990 Μια περιέργεια του νόμου. 447 00:25:33,157 --> 00:25:37,453 Λοιπόν, υποστηρίζουμε ότι η πείνα και η δίψα επηρέασαν την κυρία Μπάουερ μυαλό πριν πεθάνει. 448 00:25:37,619 --> 00:25:40,622 Είναι μόνο πλημμέλημα. Μεγαλύτερη περιέργεια του νόμου. 449 00:25:40,789 --> 00:25:43,959 Φόνος από πείνα, | σκεφτείτε αυτό είναι αρκετό για να συγκινήσει μια κριτική επιτροπή. 450 00:25:44,126 --> 00:25:46,920 Λοιπόν, να είστε βέβαιος ότι θα πάρετε ένα με γκρίζα μαλλιά. 451 00:25:47,337 --> 00:25:51,675 Οι νέοι γίνονται ανυπόμονοι με τους ηλικιωμένους, ειδικά τσαντιστές. 452 00:25:51,842 --> 00:25:54,803 Α, αλήθεια; Μιλώντας από προσωπική εμπειρία; 453 00:25:55,554 --> 00:25:58,182 Είμαι μια γλυκιά μου, και είμαι μεσήλικας. 454 00:26:02,770 --> 00:26:07,483 | δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Όλα | παρακολουθήστε στην τηλεόραση είναι η φύση δείχνει. 455 00:26:08,25 --> 00:26:11,195 Πιστεύετε ότι κάποιος έχει συλληφθεί και οδηγηθεί σε δίκη είναι πιθανώς ένοχος; 456 00:26:11,361 --> 00:26:14,865 Είμαι ανοιχτόμυαλος. Η αστυνομία κάνει λάθη. 457 00:26:15,449 --> 00:26:17,785 Πράγματι. Σας ευχαριστώ. 458 00:26:19,161 --> 00:26:21,288 Δεσποινίς Kincaid. Ένορκος 14. 459 00:26:24,249 --> 00:26:26,418 Κύριε Στερν, είστε παντρεμένος; 460 00:26:27,02 --> 00:26:29,379 Είμαι χήρος. Εννιά χρόνια. 461 00:26:29,546 --> 00:26:32,341 Δηλαδή μένεις μόνος; Εννέα χρόνια. 462 00:26:32,925 --> 00:26:35,385 Έχεις παιδιά; Δύο αγόρια. 463 00:26:35,552 --> 00:26:38,222 Ένας συντάκτης και επιχειρηματίας. 464 00:26:38,388 --> 00:26:39,932 Η επιχείρηση ανακύκλωσης. 465 00:26:40,99 --> 00:26:42,518 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι ρυθμίσεις θα έκανες... 466 00:26:42,684 --> 00:26:46,105 αν δεν μπορούσες να ζήσεις μόνος; 1¥;2 Εννοείτε πότε. 467 00:26:46,563 --> 00:26:47,689 (Kincaid) Πότε. 468 00:26:47,856 --> 00:26:52,402 Μετακόμισε με την αδερφή μου. West Palm Beach. Έχει έτοιμο δωμάτιο. 469 00:26:52,903 --> 00:26:54,488 Εντάξει, ευχαριστώ. 470 00:26:57,282 --> 00:26:58,408 Δεσποινίς Μέλνικ; 471 00:26:58,575 --> 00:27:01,161 Χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. Έτοιμος να πλησιάσει. 472 00:27:01,328 --> 00:27:02,621 Προσέγγιση. 473 00:27:04,706 --> 00:27:08,293 Σεβασμιώτατε, ο Λαός έχει μόνο μια πρόκληση για αιτία. 474 00:27:08,460 --> 00:27:09,711 Ενόρκος αριθμός 6. 475 00:27:09,878 --> 00:27:14,591 Ο κύριος που είπε: «Ο Θεός δεν θέλει να ζήσει κανείς περασμένα τρία σκορ και δέκα;" 476 00:27:14,925 --> 00:27:15,884 Χορηγείται. 477 00:27:16,51 --> 00:27:19,54 Όχι προκλήσεις για λόγους, Αξιότιμε, αλλά | θα ασκήσεις επιτακτικές... 478 00:27:19,221 --> 00:27:21,598 έναντι 2, 11, και 14. 479 00:27:26,728 --> 00:27:30,357 Ένορκοι 2, 6, 11 και 14... 480 00:27:30,691 --> 00:27:33,819 συγγνώμη, με ευχαριστώ, από την υπηρεσία εδώ. 481 00:27:41,76 --> 00:27:42,411 Σεβασμιώτατε. .. 482 00:27:42,578 --> 00:27:46,874 αφαιρεί κάθε ένορκο άνω των 65 χωρίς καν να ενοχλεί να τους αμφισβητήσει. 483 00:27:47,40 --> 00:27:49,877 Είναι επιτακτική, Μπεν. | μπορεί να τα χρησιμοποιήσει εναντίον κανενός | θέλω. 484 00:27:50,43 --> 00:27:52,588 Το Ανώτατο Δικαστήριο δεν συμφωνεί απόλυτα μαζί σας, Danielle. 485 00:27:52,754 --> 00:27:53,672 (Ντανιέλ) Αλήθεια; 486 00:27:53,839 --> 00:27:55,549 Στην υπόθεση Georgia v. McCollum: 487 00:27:55,716 --> 00:27:58,302 «Οι λευκοί κατηγορούμενοι κατηγορούνται για επιθέσεις σε μαύρους... 488 00:27:58,468 --> 00:28:00,304 «Δεν μπορεί να αποκλειστεί μαύροι από την κριτική επιτροπή». 489 00:28:00,470 --> 00:28:04,308 Τώρα έχουμε μια ηλικιωμένη γυναίκα δολοφονημένη. Γέροι αποκλείονται. 490 00:28:04,474 --> 00:28:06,18 Είναι ένας ακριβής παραλληλισμός. 491 00:28:06,185 --> 00:28:09,21 Λέτε ότι ο κατηγορούμενος δεν παίρνει ένορκο των συνομηλίκων της; 492 00:28:09,188 --> 00:28:12,441 | Λέω ότι η κριτική επιτροπή πρέπει εκπροσωπούν την κοινότητα. 493 00:28:12,608 --> 00:28:14,902 Άνθρωποι που μοιάζουν με το θύμα, καθώς και ο κατηγορούμενος. 494 00:28:15,68 --> 00:28:17,779 Η αρχή του McCollum έχει ήδη επεκταθεί στο φύλο. 495 00:28:17,946 --> 00:28:19,948 Είναι κατάλληλο για εσάς να το επεκτείνει στην ηλικία. 496 00:28:20,115 --> 00:28:23,243 Και | μπορεί να το επεκτείνει σε αριστερόχειρες κοκκινομάλλες. 497 00:28:23,410 --> 00:28:25,954 Ίσως είμαι υπερβολικά ταπεινός, Σύμβουλοι. .. 498 00:28:26,121 --> 00:28:29,166 αλλά | μην αισθάνεστε έτοιμοι να ξαναγράψετε τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων αυτή την εβδομάδα. 499 00:28:29,333 --> 00:28:31,877 Μπεν, αν η περίπτωσή σου είναι καλό... 500 00:28:32,44 --> 00:28:34,713 μπορείτε να πείσετε τους ενόρκους κάτω των 65 επίσης. 501 00:28:39,801 --> 00:28:41,386 (Έντνα) Εκείνη η Μίλντρεντ ήταν δυνατή. 502 00:28:41,553 --> 00:28:42,888 Όταν έπαθε πνευμονία... 503 00:28:43,55 --> 00:28:46,767 καθώς μου ζήτησε να πουλήσω το εισιτήριό της για εκείνον τον μήνα ματινέ κλαμπ... 504 00:28:46,934 --> 00:28:49,603 είπε ότι θα ήταν καλύτερα στην ώρα της Μις Σαϊγκόν. 505 00:28:49,770 --> 00:28:53,607 Και ήταν αυτή; | δεν ξέρω. | πήγε να τη δει... 506 00:28:53,982 --> 00:28:57,945 και η καμαριέρα, Ισπανίδα, είπε ότι είχε εντολές από τη Λάουρα... 507 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 δεν μπόρεσε να μπει. 508 00:29:00,614 --> 00:29:02,532 Η Λόρα μας κορόιδεψε όλους. 509 00:29:02,699 --> 00:29:05,369 Ενσταση. Φήμη. Παραπεταμένος. 510 00:29:06,119 --> 00:29:08,372 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει η τελευταία παρατήρηση. 511 00:29:08,538 --> 00:29:12,793 Κυρία Χότζ, περιορίστε την κατάθεσή σας σε αυτό που είδες. 512 00:29:14,336 --> 00:29:18,298 Λοιπόν, η Μίλντρεντ εξαφανίστηκε στο διαμέρισμα... 513 00:29:18,465 --> 00:29:20,300 με κακό βήχα... 514 00:29:20,467 --> 00:29:24,346 και την επόμενη φορά | την είδα, ήταν νεκρή. 515 00:29:26,14 --> 00:29:30,727 Είχατε κανένα λόγο να πιστεύετε ότι η κυρία Μπάουερ έπρεπε να είχε απομονωθεί; 516 00:29:30,894 --> 00:29:33,188 Φυσικά και όχι. Δεν ήταν παιδί. 517 00:29:33,605 --> 00:29:35,816 (Πέτρα) Και πότε ήταν η τελευταία φορά ακούσατε από αυτήν; 518 00:29:35,983 --> 00:29:39,736 Μου έστειλε ένα σημείωμα 3 λίγες εβδομάδες πριν πεθάνει. 519 00:29:40,70 --> 00:29:44,866 Ήθελε να μάθει αν | θα μπορούσε να συμβάλει σε το δώρο του αρραβώνα για τη Λόρα. 520 00:29:45,33 --> 00:29:45,993 Ένα τραπεζομάντιλο. 521 00:29:46,159 --> 00:29:49,663 Η Μίλντρεντ είπε ότι πήγαινε να δώσω στη Λόρα μερικά ομόλογα... 522 00:29:49,830 --> 00:29:52,165 για το μέλλον της δισέγγονα. 523 00:29:52,332 --> 00:29:56,670 Και αυτό έγινε για να γιορτάσουν τον αρραβώνα του κατηγορούμενου στον κύριο Χάλιγουελ, σωστά; 524 00:29:56,837 --> 00:29:58,46 Ναί. 525 00:29:58,213 --> 00:30:02,09 | συγκεντρώσει ο αρραβώνας είναι εκτός. Σας ευχαριστώ. 526 00:30:03,468 --> 00:30:05,304 Όχι άλλες ερωτήσεις. 527 00:30:08,98 --> 00:30:11,727 Κυρία Χότζ, δεν είχατε τρόπο να ξέρεις πραγματικά... 528 00:30:11,893 --> 00:30:14,62 πόσο άρρωστη ήταν η κυρία Μπάουερ, εσείς; 529 00:30:14,604 --> 00:30:17,691 Όλοι οι φίλοι μου πεθαίνουν αρκετά τακτικά τώρα. 530 00:30:19,276 --> 00:30:21,945 Η Μίλντρεντ δεν είχε αυτό το βλέμμα που παίρνουν. 531 00:30:22,112 --> 00:30:25,73 Ναι, αλλά δεν την είδες τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής της, εσύ; 532 00:30:25,240 --> 00:30:26,241 Δεν με άφηναν. 533 00:30:26,408 --> 00:30:30,287 Ωστόσο, είπες ότι δεν βλέπεις κανένα λόγο να κρατήσεις τον κόσμο μακριά από την κυρία Μπάουερ. 534 00:30:30,454 --> 00:30:34,82 Τώρα, για παράδειγμα, ξέρατε ότι ο μπακάλης της την χρέωνε υπερβολικά; 535 00:30:34,249 --> 00:30:35,500 Πώς θα μπορούσε | το ξέρεις αυτό; 536 00:30:35,667 --> 00:30:40,47 Γνωρίζατε ότι ένας υδραυλικός της χρέωσε 800 δολάρια για να φτιάξει σωλήνες που δεν ήταν καν σπασμένα; 537 00:30:40,213 --> 00:30:43,342 Δεν χρειαζόταν να προστατευτεί από εμένα. Πραγματικά; 538 00:30:43,508 --> 00:30:47,220 Δεν είναι αλήθεια ότι δανειστήκατε $300 από Mildred Bauer πριν από περισσότερο από ένα χρόνο; 539 00:30:47,387 --> 00:30:49,848 Λοιπόν, το Medicare δεν το έκανε καλύπτουν κάποιες οδοντιατρικές εργασίες. 540 00:30:50,15 --> 00:30:52,225 Λοιπόν, το ήξερε Θα της το πλήρωνα πίσω. 541 00:30:52,392 --> 00:30:53,769 Εσείς; | θα είχε. 542 00:30:53,935 --> 00:30:56,271 Ίσως γι' αυτό ήσουν κρατήθηκες να μην τη δεις; 543 00:30:56,438 --> 00:30:58,774 Γιατί ήσουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους που εκμεταλλεύονταν... 544 00:30:58,940 --> 00:31:00,901 του λεγόμενου φίλου σου; 545 00:31:02,652 --> 00:31:04,905 Έστρεψε τα πάντα. Δεν μπορούσες να την σταματήσεις; 546 00:31:05,72 --> 00:31:06,740 Κυρία Χότζ, | σε ρώτησε... 547 00:31:06,907 --> 00:31:09,409 αν υπήρχε κάτι στη σχέση σας με την κυρία Μπάουερ... 548 00:31:09,576 --> 00:31:11,36 ότι μπορούσαν κρατήστε εναντίον σας. 549 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 Τώρα, πώς θα μπορούσε | πες ότι είχε σημασία αν | είχε διορθώθηκαν τα δόντια μου; 550 00:31:14,373 --> 00:31:16,750 | είπε επίσης ότι υπάρχουν κανόνες στην αίθουσα του δικαστηρίου... 551 00:31:16,917 --> 00:31:18,418 που δεν ισχύουν στον έξω κόσμο. 552 00:31:18,585 --> 00:31:20,796 Λοιπόν, μη με πατρονάρεις, νεαρός άνδρας. 553 00:31:20,962 --> 00:31:22,547 Προσπαθώ να μην το κάνω σας πατρονάρω, κυρία. 554 00:31:22,714 --> 00:31:25,509 Οι πολιτικοί θέλουν τις ψήφους μας, και όλοι θέλουν τα χρήματά μας. 555 00:31:25,675 --> 00:31:28,345 Αλλιώς δεν σε βλέπουν καν, εκτός κι αν περπατάς πολύ αργά... 556 00:31:28,512 --> 00:31:32,891 και μετά σε σπρώχνουν στην άκρη. Αν είσαι βάρος, τώρα μπορούν να σε σκοτώσουν. 557 00:31:37,187 --> 00:31:41,108 Δεν είναι πρόβλημα. Έχουμε το ψέμα και την κλοπή παράνομη αλλοδαπή υπηρέτρια. 558 00:31:41,566 --> 00:31:43,151 | δεν θα βασιστείτε σε αυτό. 559 00:31:43,318 --> 00:31:46,488 Τηλεφώνησε ο δικηγόρος της. Το INS είναι την απέλαση σε έξι ώρες. 560 00:31:50,742 --> 00:31:53,453 Ήταν κατανοητό ότι ο πελάτης μου δεν θα αντιμετωπίσει τυχόν χρεώσεις. 561 00:31:53,620 --> 00:31:57,249 Η διάρρηξη έπεσε. Λοιπόν, ευχαριστώ για τίποτα. Δεν είχες περίπτωση. 562 00:31:57,416 --> 00:31:58,834 Και μιλήσαμε στη Μετανάστευση. 563 00:31:59,00 --> 00:32:01,336 Διαδικασία κατά της Μις Γκονζάλες θα ανασταλεί 564 00:32:01,503 --> 00:32:02,671 μέχρι μετά Η δίκη της Λόρα Μπάουερ. 565 00:32:02,838 --> 00:32:06,216 Αυτό δεν θα της κάνει καλό. Η δεσποινίς Γκονζάλες μεγάλωσε λάτρης της Νέας Υόρκης. 566 00:32:06,383 --> 00:32:07,342 Ένας Θεός ξέρει γιατί. 567 00:32:07,509 --> 00:32:11,721 Τσάρλι, ξέρεις ότι η δικαιοδοσία ήταν ομοσπονδιακή. Είναι από τα χέρια μου. 568 00:32:12,472 --> 00:32:16,143 Θα χρειαστούμε διαβεβαιώσεις ότι οι διαδικασίες απέλασης θα απορριφθεί. 569 00:32:16,309 --> 00:32:17,936 Ή τι; Ή δεσποινίς Γκονζάλες. .. 570 00:32:18,103 --> 00:32:21,523 μπαίνει σε αυτό το αεροπλάνο απόψε και πετάς μόνος σου αύριο στην αίθουσα του δικαστηρίου. 571 00:32:21,690 --> 00:32:25,277 Λανθασμένος. Αυτή καταθέτει, ή φυλακίζεται για περιφρόνηση. 572 00:32:25,444 --> 00:32:28,613 Εκτίει αυτή την ποινή, και μετά απελαύνεται. 573 00:32:39,82 --> 00:32:40,250 (Μαρία) | της είπε... 574 00:32:40,417 --> 00:32:42,419 πρέπει να την ταΐσεις αλλιώς θα πεθάνει. 575 00:32:42,586 --> 00:32:44,796 Και πώς απάντησε η δεσποινίς Μπάουερ όταν το είπες αυτό; 576 00:32:44,963 --> 00:32:48,425 Είπε: «Θέλεις να δουλέψεις εδώ, κάνε τι | πω." 577 00:32:49,342 --> 00:32:52,596 Και έκανες αυτό που είπε; | δεν μπορούσε απλά να κάνει τίποτα. 578 00:32:52,971 --> 00:32:56,808 | της έδωσε επιπλέον φαγητό. Τότε ήταν που με απέλυσε. 579 00:32:57,392 --> 00:33:01,229 Τι συνέβη λοιπόν αφού σε απέλυσε; | που λέγεται Φέλιξ. 580 00:33:01,646 --> 00:33:05,525 Ήρθε να με βοηθήσει να πάρω τα πράγματά μου. Πηγαίναμε. 581 00:33:05,692 --> 00:33:09,237 Τότε είναι που | θυμήθηκε | είχε τα φάρμακα της κυρίας Μπάουερ στην τσάντα μου. 582 00:33:09,404 --> 00:33:11,364 Δεν θα το έπαιρνε εκείνο το πρωί. 583 00:33:11,531 --> 00:33:14,576 Παρακαλώ λοιπόν πείτε στο δικαστήριο τι συνέβη στη συνέχεια, Δεσποινίς Γκονζάλες. 584 00:33:14,743 --> 00:33:18,830 | γύρισε επάνω και είπε Δεσποινίς Μπάουερ | είχε το φάρμακο. 585 00:33:18,997 --> 00:33:20,415 Είπε: «Κράτα το». 586 00:33:20,582 --> 00:33:23,251 Η γιαγιά της δεν το χρειαζόταν πια. 587 00:33:24,127 --> 00:33:26,46 Σας ευχαριστώ. Ο μάρτυρας σου. 588 00:33:29,549 --> 00:33:33,261 Δεσποινίς Γκονζάλες, εσείς και ο φίλος σας, Ο Φέλιξ Ορτέγκα... 589 00:33:33,428 --> 00:33:36,515 εισέβαλε στο διαμέρισμα της κυρίας Μπάουερ την ημέρα που πέθανε, δεν το έκανες; 590 00:33:36,681 --> 00:33:39,643 Θέλαμε να δούμε αν ήταν καλά. Ναι. 591 00:33:39,809 --> 00:33:41,311 Αλλά δεν ήταν καλά, ήταν αυτή; 592 00:33:41,478 --> 00:33:43,21 Ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα, νεκρός... 593 00:33:43,188 --> 00:33:45,524 και την πάτησες να της κλέψει τα τιμαλφή της. 594 00:33:45,690 --> 00:33:47,776 Όχι. Τρέξαμε. 595 00:33:47,943 --> 00:33:50,195 Σε συνέλαβαν για διάρρηξη, έτσι δεν είναι; 596 00:33:50,362 --> 00:33:51,279 Ναί. 597 00:33:51,446 --> 00:33:53,281 της κυρίας Μπάουερ ασημένια κηροπήγια. .. 598 00:33:53,448 --> 00:33:56,284 βρέθηκαν στο κ. Ορτέγκα διαμέρισμα, δεν ήταν; 599 00:33:56,451 --> 00:33:57,35 Ναί. 600 00:33:57,202 --> 00:34:00,664 Κι όμως, ο εισαγγελέας επέλεξε να αποσύρει αυτές τις κατηγορίες, δεν έκανε; 601 00:34:00,830 --> 00:34:02,499 | δεν πήρε τίποτα. 602 00:34:02,666 --> 00:34:04,834 Είχες προγραμματιστεί να απελαθείς χθες, δεν ήσουν; 603 00:34:05,01 --> 00:34:08,88 Ενσταση. Συνάφεια. Είναι σχετικό αν ο Εισαγγελέας... 604 00:34:08,255 --> 00:34:11,508 χρησιμοποίησε τη δύναμή του, για δεύτερη φορά, Σεβασμιώτατε, να επηρεάσει τη μαρτυρία... 605 00:34:11,675 --> 00:34:13,802 αυτού του μάρτυρα. Αυτό δεν είναι αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 606 00:34:13,969 --> 00:34:15,262 Προσέγγιση. 607 00:34:19,182 --> 00:34:22,852 Η αλήθεια οποιασδήποτε μαρτυρίας εδώ θα αποφασιστεί από την κριτική επιτροπή. 608 00:34:23,19 --> 00:34:26,64 Αν με συκοφαντούν, Σεβασμιώτατε, | πρέπει να απαντήσει. 609 00:34:27,691 --> 00:34:28,733 Δεσποινίς Μέλνικ... 610 00:34:28,900 --> 00:34:33,113 κάθε άλλη παρατήρηση που προκαλεί τον κύριο Στόουν θα με προκαλέσει και εμένα... 611 00:34:33,530 --> 00:34:36,283 και θα το μετανιώσεις. Ναι, Σεβασμιώτατε. 612 00:34:37,617 --> 00:34:40,287 Κύριε Στόουν, η ένστασή σας απορρίπτεται. 613 00:34:44,249 --> 00:34:45,584 Δεσποινίς Γκονζάλες. .. 614 00:34:45,750 --> 00:34:48,712 ήταν προγραμματισμένο να απελαθείς χθες, δεν ήσουν; 615 00:34:48,878 --> 00:34:50,05 Ναί. 616 00:34:50,171 --> 00:34:54,467 Και ο Εισαγγελέας πήρε μέτρα για την αποτροπή αυτή η απέλαση, έτσι δεν είναι; 617 00:34:54,634 --> 00:34:58,179 | δεν ξέρω. Δεν ξέρεις; Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 618 00:35:00,807 --> 00:35:01,850 Τίποτα περαιτέρω. 619 00:35:02,17 --> 00:35:05,478 Η δεσποινίς Γκονζάλες, έκανε | ή οποιονδήποτε στον Εισαγγελέα Γραφείο. .. 620 00:35:05,645 --> 00:35:09,858 σου είπα ποτέ να πεις οτιδήποτε άλλο εκτός από την αλήθεια; Όχι. Είναι η αλήθεια. 621 00:35:10,25 --> 00:35:14,29 Και όσον αφορά το συμπέρασμα της δεσποινίδας Μέλνικ για την απέλασή σου... 622 00:35:14,195 --> 00:35:16,406 τι σχέδια έχεις αύριο; 623 00:35:17,157 --> 00:35:20,76 Με στέλνουν πίσω στον Άγιο Δομίνικο. 624 00:35:22,203 --> 00:35:23,538 (Πέτρα) Ευχαριστώ. 625 00:35:25,457 --> 00:35:30,128 Ο Γκρανς είχε και κάποια ξαδέρφια στο Νιου Τζέρσεϊ. Ούτε δεν το επισκέφτηκαν ποτέ. 626 00:35:30,295 --> 00:35:33,923 Έτσι, η φροντίδα της γιαγιάς σας έπεσε εξ ολοκλήρου οι ώμοι σου, έτσι δεν είναι; 627 00:35:34,90 --> 00:35:37,969 | δεν πείραζε. Θα μπορούσε να είναι κάπως δύσκολο. . 628 00:35:38,136 --> 00:35:42,307 αλλά είπε ότι ήμασταν πολύ όμοιοι, αυτή η κακία έτρεχε στην οικογένεια. 629 00:35:43,350 --> 00:35:45,894 Λόρα, σε παρακαλώ εξήγησε στο δικαστήριο... 630 00:35:46,61 --> 00:35:48,688 γιατί είπες στη γιαγιά σου ότι θα πας στη νομική σχολή; 631 00:35:48,855 --> 00:35:50,649 Επειδή | πρόκειται να πάω. 632 00:35:50,815 --> 00:35:53,568 Οι βαθμοί μου απλά δεν ήταν αρκετά καλοί να κάνετε αίτηση τώρα. 633 00:35:53,735 --> 00:35:56,112 Παρακολουθώ μαθήματα για να ανεβάσω τον μέσο όρο μου. 634 00:35:56,279 --> 00:36:00,75 Όταν δώσατε στη Μαρία Γκονζάλες οδηγίες σχετικά με το τάισμα η γιαγιά σου... 635 00:36:00,241 --> 00:36:03,244 πιστέψατε ποτέ ότι αυτές οι οδηγίες θα ήταν επιβλαβές; 636 00:36:03,411 --> 00:36:06,39 Φυσικά και όχι. | ακολουθούσε τις εντολές του γιατρού. 637 00:36:06,206 --> 00:36:08,500 Αλλά σταμάτησε να βλέπει εκείνη η γιατρός, έτσι δεν είναι; 638 00:36:08,667 --> 00:36:11,628 Στη γιαγιά μου δεν άρεσε αυτόν. Ήταν πολύ ιδιαίτερη. 639 00:36:11,795 --> 00:36:16,633 | προσπάθησε να την κάνει να δει κάποιον άλλο, αλλά είπε ένιωθε καλύτερα. 640 00:36:17,509 --> 00:36:19,844 | απλά προσπάθησε να κρατήσει την άνετη. 641 00:36:20,11 --> 00:36:23,306 Λάουρα, όταν πέρασες από τη γιαγιά σου διαμέρισμα... 642 00:36:23,473 --> 00:36:28,228 το βράδυ πριν βρεθεί το σώμα της, γιατί δεν το έκανες κάνεις κάτι για να τη βοηθήσεις; 643 00:36:28,395 --> 00:36:31,981 Ήταν στο κρεβάτι. | νόμιζε ότι κοιμόταν. 644 00:36:33,692 --> 00:36:35,902 | σκέψη όλα ήταν καλά. 645 00:36:37,779 --> 00:36:40,657 Σας ευχαριστώ. Η αυχένα σου. 646 00:36:43,618 --> 00:36:46,996 | υποθέστε ότι έχετε περισσότερες από μερικές ερωτήσεις, Κύριε Στόουν; 647 00:36:48,81 --> 00:36:49,749 Ναι, Σεβασμιώτατε. 648 00:36:49,916 --> 00:36:52,127 Θα κάνουμε διάλειμμα μέχρι αύριο το πρωί. 649 00:36:53,294 --> 00:36:55,964 Το ερωτευμένο εγγόνι εναντίον του ανεπιθύμητου εξωγήινου. 650 00:36:56,131 --> 00:36:57,340 Τώρα υπάρχει ένα ταίρι. 651 00:36:57,507 --> 00:36:59,592 Όλα υπονομεύουν η αξιοπιστία της υπηρέτριας. 652 00:36:59,759 --> 00:37:02,345 Ο φίλος, η διάρρηξη, η απέλαση. 653 00:37:02,512 --> 00:37:05,181 Το INS δεν απελαύνει ανθρώπους που ανατινάζουν το Κάτω Μανχάταν. 654 00:37:05,348 --> 00:37:08,893 Γιατί ξαφνικά ενδιαφέρθηκαν σε μια Δομινικανή υπηρέτρια; 655 00:37:09,269 --> 00:37:10,770 Ας τους ρωτήσουμε. 656 00:37:12,731 --> 00:37:14,607 Το όνομά της ήταν στη λίστα παρακολούθησης μας. 657 00:37:14,774 --> 00:37:18,236 Το ελέγχουμε αρχεία σύλληψης, εκεί ήταν. 658 00:37:19,362 --> 00:37:21,448 Και εδώ είμαστε. 659 00:37:22,198 --> 00:37:26,244 Γιατί ήταν το όνομά της στη λίστα; Ήταν κάποιου είδους διαβόητη υπηρέτρια; 660 00:37:26,911 --> 00:37:30,165 Ανώνυμος τηλεφωνικός πληροφοριοδότης, πριν κανα δυο μήνες. 661 00:37:30,331 --> 00:37:33,209 Μας έδωσε το όνομά της, μας είπε πού έμενε. 662 00:37:33,376 --> 00:37:36,254 Όπως μπορούμε να περισώσουμε τους ανθρώπους να μαζέψει κόσμο. 663 00:37:36,588 --> 00:37:39,841 Την βάλαμε στη λίστα. Λειτούργησε μια χαρά. 664 00:37:40,508 --> 00:37:42,218 Κάποιος σου έδωσε τη διεύθυνσή της; 665 00:37:42,385 --> 00:37:45,680 Μάλλον η άλλη κοπέλα του φίλου της. Αυτό είναι το σύνηθες. 666 00:37:47,515 --> 00:37:50,143 Ποια ήταν η ημερομηνία σε αυτό το τηλεφώνημα; 667 00:37:59,319 --> 00:38:01,571 | ήθελα μόνο τη γιαγιά μου να είσαι ευτυχισμένος. 668 00:38:01,738 --> 00:38:06,201 Για να την κάνεις χαρούμενη, είπες ψέματα ότι πήγαινες στη νομική σχολή. .. 669 00:38:06,576 --> 00:38:09,412 και είπες ψέματα επένδυση σε εστιατόριο... 670 00:38:09,579 --> 00:38:12,123 και είπες ψέματα για τον αρραβώνα σου στον κύριο Χάλιγουελ, σωστά; 671 00:38:12,290 --> 00:38:14,459 Δεν έγινε για να της κάνει κακό. 672 00:38:14,626 --> 00:38:16,878 Δεν βλέπεις κακό λέγοντας ψέματα σε μια ηλικιωμένη γυναίκα... 673 00:38:17,45 --> 00:38:19,672 για να την πάρει να σου δώσει το διαμέρισμά της; 674 00:38:19,839 --> 00:38:23,510 Μου έδωσε αυτό το διαμέρισμα γιατί με αγαπούσε, και | την αγαπούσε. 675 00:38:23,676 --> 00:38:25,929 Και δεν είχες οποιαδήποτε αγανάκτηση απέναντί της... 676 00:38:26,95 --> 00:38:28,723 για την απαίτηση του χρόνου σας και την προσοχή σας; 677 00:38:28,890 --> 00:38:29,849 Όχι, | δεν το έκανε. 678 00:38:30,16 --> 00:38:34,395 Και δεν της αγανακτούσες που ήθελε άλλο είδος της εγγονής; 679 00:38:34,562 --> 00:38:38,525 Κάποιος που θα μπορούσε να πάει στη Νομική και να παντρευτεί κάποιον σαν Κεντ Χάλιγουελ; 680 00:38:38,691 --> 00:38:41,27 Είχε υψηλά στάνταρ. | το σεβάστηκε αυτό. 681 00:38:41,194 --> 00:38:44,572 Και δεν της αγανακτούσες να σου αρνηθεί κληρονομιά; 682 00:38:44,739 --> 00:38:48,368 Αυτό που εσύ και η μητέρα σου η σκέψη ήταν δικαίως δική σου; 683 00:38:48,701 --> 00:38:50,411 όχι η μητέρα μου. 684 00:38:50,954 --> 00:38:53,957 Λοιπόν, είτε είστε οι περισσότεροι ασθενής | συναντήθηκε ποτέ... 685 00:38:54,123 --> 00:38:56,709 ή λες ψέματα τώρα για να χαρεί η κριτική επιτροπή. 686 00:38:56,876 --> 00:38:59,254 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Αποτραβηγμένος. 687 00:39:00,04 --> 00:39:02,549 Δεσποινίς Μπάουερ, την ημέρα που πέθανε η γιαγιά σου... 688 00:39:02,715 --> 00:39:04,884 είπες στην αστυνομία που δεν ήξερες... 689 00:39:05,51 --> 00:39:07,637 όπου ζούσε η Μαρία Γκονζάλες, είναι σωστό; 690 00:39:08,555 --> 00:39:09,472 Ναί. 691 00:39:09,639 --> 00:39:13,268 Ωστόσο, την ίδια μέρα, κάποιος τηλεφώνησε στο Immigration και Υπηρεσία Πολιτογράφησης. .. 692 00:39:13,434 --> 00:39:15,937 τους είπε ακριβώς όπου ζούσε η δεσποινίς Γκονζάλες. .. 693 00:39:16,104 --> 00:39:19,274 και της πρότεινε να παραληφθεί και να απελαθεί. 694 00:39:20,483 --> 00:39:23,987 Έκανες αυτή την κλήση; Ενσταση. Από πού ήρθε αυτή η κλήση; 695 00:39:24,153 --> 00:39:27,490 Αξιότιμε, θα θέλαμε να εισαγάγει σε αποδεικτικά στοιχεία. .. 696 00:39:27,657 --> 00:39:30,869 τις λεπτομέρειες τοπικής χρήσης στο τηλέφωνο της δεσποινίδας Μπάουερ. 697 00:39:33,830 --> 00:39:36,499 Ναι, | τους κάλεσε. 698 00:39:37,375 --> 00:39:39,711 Έτσι είπες ψέματα στην αστυνομία, επίσης. 699 00:39:39,878 --> 00:39:44,215 Γιατί όλα τα ψέματα, δεσποινίς Μπάουερ; Και γιατί η κλήση στο INS; 700 00:39:44,841 --> 00:39:47,385 Γιατί η δεσποινίς Γκονζάλες ήξερες τι έκανες... 701 00:39:47,552 --> 00:39:49,596 και δεν την ήθελες πει σε κανέναν; 702 00:39:49,762 --> 00:39:54,142 Δεν είναι αυτό. | ήταν μπερδεμένος. | ένιωθε ένοχος. 703 00:39:54,309 --> 00:39:57,61 Φυσικά και το έκανες, γιατί σκότωσες η γιαγιά σου. 704 00:39:57,228 --> 00:39:59,522 Όχι, γιατί | δεν μπόρεσε να τη σώσει! 705 00:40:04,694 --> 00:40:08,948 | Ήξερε ότι πέθαινε. Αυτή αρνήθηκε να πάει σε νοσοκομείο. 706 00:40:09,782 --> 00:40:11,993 Είπε όλους τους φίλους της ήταν νεκροί... 707 00:40:12,160 --> 00:40:16,414 ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος που δεν μπορούσε να κοιμηθεί, και δεν ήταν θα γίνει καλύτερα. 708 00:40:18,625 --> 00:40:21,210 Μου το είπε ήθελε να πεθάνει. 709 00:40:22,962 --> 00:40:26,883 | την παρακάλεσε να φάει. | μάλωνε μαζί της, αλλά ήταν τόσο πεισματάρα. 710 00:40:29,636 --> 00:40:33,806 | ένιωθε ένοχος γιατί | δεν είχε μαλώσει πιο σκληρά. 711 00:40:35,224 --> 00:40:38,311 Όταν με ρώτησε γιατί να συνεχίσει να ζει... 712 00:40:38,853 --> 00:40:41,147 | δεν μπορούσε να της δώσει μια απάντηση. 713 00:40:52,659 --> 00:40:55,870 Κύριε Στόουν, ένας ιερέας περίμενε να σε δω από τις 8:00... 714 00:40:56,37 --> 00:40:58,206 έτσι | βάλε τον στο γραφείο σας. 715 00:40:59,499 --> 00:41:00,750 Ευχαριστώ. 716 00:41:01,334 --> 00:41:03,795 Μίλντρεντ Μπάουερ ήταν ο ενορίτης μου. 717 00:41:05,171 --> 00:41:08,758 Όταν η Λάουρα συνελήφθη, τα χαρτιά το έκαναν να ακούγεται σαν ήταν ένοχη. 718 00:41:08,925 --> 00:41:11,886 | δεν ήξερε τι να σκεφτεί. Μα τώρα, | νιώθω ότι... 719 00:41:12,53 --> 00:41:14,847 Με συγχωρείτε, πατέρα, | πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 720 00:41:15,264 --> 00:41:17,767 έκανε ο δικηγόρος της να σε καλέσω; 721 00:41:18,393 --> 00:41:20,228 Όχι. Δεν ξέρει. 722 00:41:20,728 --> 00:41:23,606 | άκουσε για τη Λόρα μαρτυρία για τις ειδήσεις. 723 00:41:24,565 --> 00:41:28,778 | μέσος, | δεν ξέρω τι | ξέρω σίγουρα, αλήθεια. 724 00:41:31,30 --> 00:41:33,533 Η Μίλντρεντ ήρθε να με δει πριν από λίγους μήνες. 725 00:41:33,700 --> 00:41:36,369 Ήταν άρρωστη. Πονούσε. 726 00:41:36,911 --> 00:41:41,40 Είπε ότι δεν πίστευε ότι ο Θεός θα την ήθελε υποφέρει να συνεχίσει. 727 00:41:42,375 --> 00:41:44,335 | ήξερε πού πήγαινε. 728 00:41:44,502 --> 00:41:47,714 Τότε εκείνη ρώτησε αν άφηνε τον εαυτό της να πεθάνει. . 729 00:41:48,423 --> 00:41:52,218 αν άφηνε την πορεία του Θεού εκδηλωθεί. . 730 00:41:52,385 --> 00:41:54,470 θα ήταν το ίδιο με την αυτοκτονία; 731 00:41:54,637 --> 00:41:56,472 Τώρα, | την προειδοποίησε: 732 00:41:58,307 --> 00:42:00,893 Η απόγνωση είναι προσβολή προς τον Θεό. 733 00:42:01,269 --> 00:42:04,439 Ο Θεός δεν θέλει τη βοήθειά της να λειτουργήσει με τον τρόπο του. 734 00:42:05,273 --> 00:42:09,110 Κι αν έκανε τι | σκέψη ήθελε να κάνει... 735 00:42:09,736 --> 00:42:13,156 | δεν μπορούσε να την θάψει. Αλλά την έθαψες. 736 00:42:13,823 --> 00:42:18,369 Δεν αυτοπυροβολήθηκε. Δεν έπαιρνε χάπια. | δεν ήξερε τίποτα. 737 00:42:19,537 --> 00:42:22,331 | έπρεπε να της δώσει το όφελος μιας αμφιβολίας. 738 00:42:24,500 --> 00:42:27,03 Δεσποινίς Μπάουερ, είναι πολύ βολικό. 739 00:42:27,170 --> 00:42:31,424 Ξαφνικά θυμάσαι ότι η γιαγιά σου ήθελε να αυτοκτονήσει. .. 740 00:42:31,591 --> 00:42:35,720 αφού σε δικαστούν για φόνο και η υπόθεση εξελίσσεται εναντίον σου. 741 00:42:35,887 --> 00:42:38,514 Αν δεν είσαι καθολικός, είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 742 00:42:38,681 --> 00:42:41,267 Καθολική, δεσποινίς Μπάουερ. Δοκίμασέ με. 743 00:42:41,684 --> 00:42:44,854 Τότε ξέρεις. Η αυτοκτονία είναι θανάσιμο αμάρτημα. 744 00:42:45,772 --> 00:42:50,443 Η γιαγιά μου ήθελε να ταφεί σε αγιασμένη έδαφος δίπλα στους γονείς της. 745 00:42:50,902 --> 00:42:53,946 | δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν. Ο φόνος είναι επίσης θανάσιμο αμάρτημα. 746 00:42:54,113 --> 00:42:56,866 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. Ήθελε να πεθάνει. 747 00:42:57,700 --> 00:43:01,913 Γιατί πιστεύεις ότι δεν ζήτησε ποτέ βοήθεια; υπήρχε ένα τηλέφωνο δίπλα στο κρεβάτι της. 748 00:43:03,122 --> 00:43:06,00 Δεν εξηγεί γιατί καλέσατε το INS. 749 00:43:06,167 --> 00:43:09,629 Η Μαρία είναι επίσης καθολική. Κι αν έλεγε κάτι; 750 00:43:09,796 --> 00:43:13,424 Τι κι αν | έπρεπε να θάψω τη γιαγιά μου σε δημόσιο νεκροταφείο; 751 00:43:13,800 --> 00:43:16,177 Ήσουν διατεθειμένος να πας φυλακή να το κρατήσω μυστικό; 752 00:43:16,344 --> 00:43:20,765 | ποτέ δεν συλλήφθηκε ότι είναι συνελήφθη, πόσο μάλλον καταδικάστηκε. 753 00:43:21,891 --> 00:43:23,142 Είμαι αθώος. 754 00:43:24,393 --> 00:43:27,438 Danielle, πώς μπορεί | πιθανώς ξέρεις ότι αυτό είναι αλήθεια; 755 00:43:27,980 --> 00:43:30,149 Ο πελάτης σας έχει πολύ καλό καταγραφή του ψέματος. 756 00:43:30,316 --> 00:43:31,984 (Λάουρα) | έπρεπε να πει ψέματα. 757 00:43:32,527 --> 00:43:34,112 | μπορεί να συγχωρεθεί για ψέματα. 758 00:43:34,278 --> 00:43:37,698 Η αυτοκτονία είναι η μόνη αμαρτία που δεν συγχωρείται. 759 00:43:41,994 --> 00:43:45,998 Με κάθε ειλικρίνεια, Άνταμ, δεν είμαι σίγουρος για τίποτα εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 760 00:43:46,165 --> 00:43:48,126 Είναι η κριτική επιτροπή αυτό πρέπει να είναι σίγουρο. 761 00:43:48,292 --> 00:43:49,752 | μίλησε με το γραφείο τελετών. 762 00:43:49,919 --> 00:43:53,631 Η Mildred Bauer τηλεφώνησε ένα μήνα πριν πεθάνει για να κάνει ρυθμίσεις για τον εαυτό της. 763 00:43:53,798 --> 00:43:55,91 Εδώ είσαι. 764 00:43:55,258 --> 00:43:57,593 Πριν από δύο χρόνια | αγόρασε ένα οικόπεδο νεκροταφείου. 765 00:43:57,760 --> 00:44:00,721 | ξύπνησε ένα πρωί, έχω κατάθλιψη, | παραλείψτε το μεσημεριανό γεύμα. 766 00:44:00,888 --> 00:44:03,99 Θα με κλειδώσεις στην ντουλάπα μου και να με πεινάω; 767 00:44:03,266 --> 00:44:04,767 Άνταμ, βοήθησέ με εδώ. 768 00:44:04,934 --> 00:44:08,813 Αν η Μίλντρεντ Μπάουερ ήθελε να πεθάνει, αυτό δεν ισχύει ξεκινήσαμε με. 769 00:44:08,980 --> 00:44:12,608 Δεν ξέρεις τι ήθελε η Μίλντρεντ Μπάουερ, ούτε εκείνο το κορίτσι. 770 00:44:12,775 --> 00:44:14,986 Έπρεπε να την είχε πάρει γιαγιά στο νοσοκομείο. 771 00:44:15,153 --> 00:44:18,447 Να πεθάνεις κολλημένος σε ένα σωρό μηχανές; Ή να ζήσω; 772 00:44:18,614 --> 00:44:21,993 | Νομίζω ότι πρέπει να της προσφέρουμε μια συμφωνία. Υποβοηθούμενη αυτοκτονία. 773 00:44:22,160 --> 00:44:24,871 Αν πιστεύεις το κορίτσι, δύσκολα φταίει γι' αυτό. 774 00:44:25,37 --> 00:44:28,499 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. | όχι να ξέρεις αν δεν λέει ψέματα ξανά. 775 00:44:29,125 --> 00:44:31,252 Ο Μέλνικ θα δεχτεί την έκκληση; | σκέψου έτσι. 776 00:44:31,419 --> 00:44:33,462 Ξέρει ότι έχουμε ένας πυροβολισμός για να καταδικάσει. 777 00:44:33,629 --> 00:44:36,591 Εσείς λοιπόν οι δυο σας Θέλει να πιέσει το κορίτσι... 778 00:44:37,592 --> 00:44:40,928 να επικαλεστεί ένα μικρότερο αδίκημα που μπορεί να μην ήταν ένοχος για... 779 00:44:41,95 --> 00:44:44,265 γιατί πρόκειται να καταδικαστεί σοβαρότερο έγκλημα... 780 00:44:44,432 --> 00:44:46,142 μπορεί να είναι ένοχη. 781 00:44:46,309 --> 00:44:49,145 Έχει νόημα αυτό για εσάς; Με το σύστημά μας... 782 00:44:49,312 --> 00:44:51,689 και ατελής γνώση, ναι. 783 00:44:56,444 --> 00:44:58,988 Πόσο καιρό θα | πρέπει να είναι στη φυλακή; 784 00:44:59,947 --> 00:45:01,282 Δύο χρόνια. 785 00:45:04,76 --> 00:45:06,787 | ακόμα μη σκέφτεσαι | έκανε κάτι λάθος. 786 00:45:06,954 --> 00:45:10,249 Αφαιρούν τους σωλήνες τροφοδοσίας στα νοσοκομεία όλη την ώρα. 787 00:45:10,791 --> 00:45:13,628 Αν καταδικαστείς για φόνο, θα εκτίσεις 25. 788 00:45:19,800 --> 00:45:22,220 Ήταν τόσο δύσκολο να ξέρεις τι να κάνεις. 789 00:45:23,429 --> 00:45:26,599 Μερικές μέρες ήταν τόσο ξεκάθαρη για το τι ήθελε. 790 00:45:28,726 --> 00:45:29,977 Άλλες εποχές. ... 791 00:45:32,980 --> 00:45:34,106 Άλλες εποχές; 792 00:45:34,899 --> 00:45:36,984 Έχουμε δεχτεί η συμφωνία, Μπεν. 793 00:45:45,534 --> 00:45:47,912 Αυτό το κορίτσι πρέπει να σου στείλει ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 794 00:45:48,79 --> 00:45:50,81 Φεύγει για δύο χρόνια, Αδάμ. 795 00:45:50,248 --> 00:45:53,42 Και όταν βγαίνει έξω, θα είναι, τι, 24; 796 00:45:53,209 --> 00:45:55,294 Είκοσι πέντε. Είκοσι πέντε. 797 00:45:56,587 --> 00:46:00,216 Θα έκανα δύο χρόνια στην Αττική ευτυχώς, αν | αποχώρησε 25.